Esipuhe

Jumalallisen suunnitelman muistioilla, samoin kuin ‘Abdu’l-Bahán Viimeisellä tahdolla ja testamentilla, on aivan erityinen asema bahá’í-uskon pyhien kirjoitusten joukossa. Näitä kahta voidaankin pitää kaikkein merkittävimpänä perintönä, jonka ‘Abdu’l-Bahá jätti jälkipolville. Viimeinen tahto ja testamentti takasi uskon säilymisen jakaantumattomana sekä loi pohjan uskon Suojelijan, Shoghi Effendin, työskentelylle bahá’í-hallintojärjestelmän kehittämiseksi ja vakiinnuttamiseksi. Jumalallisen suunnitelman muistiot taas osoittivat suuntaviivat uskon järjestelmälliselle viemiselle kaikkialle maailmaan, antaen samalla bahá’ílle innoituksen nousta palvelemaan ja opettamaan uskoa.

‘Abdu’l-Bahá ilmaisi Jumalallisen suunnitelman muistiot vuosina 1916 ja 1917. Ne olivat suoraa seurausta hänen matkastaan Yhdysvaltoihin ja Kanadaan vuonna 1912. Shoghi Effendi kuvaa sitä, miten ‘Abdu’l-Bahá oli toiminut ”kyntäjänä” muokaten maaperää, ja miten bahá’íden osakseen saamat vahvistukset olivat valmistaneet tätä maaperää. ‘Abdu’l-Bahá oli puhunut tulevista koettelemuksista, mutta myös siitä, miten ystävien rakastavan huolenpidon ja ponnistusten avulla hänen laajalle kylvämänsä siemenet itävät, alkavat kasvaa ja ilmentävät aikanaan mahtavissa laitoksissa lehtensä ja kukkansa, miten taivaallisen Isän langettamat sadekuurot saavat tämän herkän kasvin ­levittämään oksansa kauas maan rajojen ulkopuolelle, ja lopulta Bahá’u’lláhin ilmaisun vakaasti nouseva aurinko saa tämän uskon puun kantamaan kultaiset hedelmänsä.

Pian ‘Abdu’l-Bahán palattua Pyhään maahan syttyi ensimmäinen maailmansota, joka katkaisi joksikin aikaa kaikki yhteydet amerikkalaisiin uskoviin. Juuri tänä aikana ‘Abdu’l-Bahá ilmaisi jumalallisen suunnitelman muistiot, strategian maailman yhdistämiseksi ja henkiseksi uudistamiseksi. Muistioita on yhteensä neljätoista, ja ne on ilmaistu kahdessa erässä. Osa muistioista pystyttiin kuitenkin toimittamaan perille vasta sodan jälkeen vuonna 1919.

Vuonna 1916 ilmaistuihin muistioihin sisältyvät ensimmäiset muistiot viidelle Pohjois-Amerikan alueelle sekä kolme kaikille yhteisesti osoitettua muistiota, joissa ‘Abdu’l-Bahá antaa uskoville tehtäväksi viedä usko itään ja länteen sekä levittää maailman viidellä mantereella ”ilosanomaa Sotajoukkojen herran ja Hänen korkeutensa Luvatun ilmestymisestä”. Kolmannessa näistä muistioista on ne ehdot, joista riippuu Sotajoukkojen herran taivaallisten armeijoiden ylivertainen asema; nämä ehdot ovat lujuus Jumalan liitossa, toveruus ja rakkaus uskovien kesken sekä uskon opettaminen kaikkialla maailmassa. Vuonna 1917 ilmaisemissaan muistioissa ‘Abdu’l-Bahá antaa lisää ohjausta Yhdysvaltojen ja Kanadan viidelle alueelle, sekä kaikille yhteisesti ilmai­semassaan muistiossa vetoaa uudelleen uskoviin, että he matkus­taisivat ja opettaisivat uskoa. Tehtävän mittavuutta kuvastaa se, että muistioissa mainitaan nimeltä noin 120 territoriota tai saarta, joihin usko tuli viedä, mutta niiden ilmaisemisen aikaan bahá’íta asui vain 35 maassa.

Jumalallisen suunnitelman muistioiden innoittamina joitakin bahá’íta nousi välittömästi toteuttamaan ‘Abdu’l-Bahán kutsua. Tunnetuin heistä on Martha Root, joka matkusti useita kertoja maailman ympäri. Hänen ansiotaan on myös se, että usko tuotiin ensimmäistä kertaa Suomeen jo vuonna 1927. Esperantistien avulla Martha Root järjesti Helsingissä joitakin yleisötilaisuuksia, joista ensimmäisessä, puistossa pide­tyssä tilaisuudessa oli noin 400 kuulijaa. Yleisötilaisuuksien pitämisen lisäksi Martha Root vieraili mm. lehtien toimituksissa, kirjastoissa ja rauhanjärjestöissä lahjoittaen bahá’í-kirjallisuutta. Hän tapasi myös joitakin hallituksen ministereitä sekä presidentti Relanderin. Helsingin lisäksi Martha Root vieraili Turussa, missä hän myös lahjoitti kirjoja kirjastoon.

Ennen kuin ihmiskunnan ykseyden aatetta voitiin tehokkaasti ja järjestelmällisesti edistää kaikkialla maailmassa, oli kuitenkin kehitettävä bahá’í-hallintojärjestelmä välineeksi, jonka avulla opetustyötä voitaisiin viedä eteenpäin. ‘Abdu’l-Bahán kuoleman jälkeen, muotoutumisen aikakauden alkaessa, Shoghi Effendi työskentelikin ankarasti kuudentoista vuoden ajan, jotta Amerikan bahá’í-yhdyskunnan ensimmäinen seitsenvuotissuunnitelma saattoi vuonna 1937 aloittaa ensimmäisen vaiheen ‘Abdu’l-Bahán jumalallisen suunnitelman toteuttamiseksi. Tämän suunnitelman tavoitteina oli perustaa yksi paikallinen henkinen neuvosto jokaiseen Yhdysvaltojen osavaltioon ja Kanadan provinssiin sekä saattaa alulle bahá’í-toiminta jokaisessa Latinalaisen Amerikan tasavallassa.

Muotoutumisen aikakauden toinen jakso alkoi vuonna 1946. Silloin käynnistyi Amerikan toinen seitsenvuotissuunnitelma, jonka päätavoitteena oli Eurooppa. Tarkoituksena oli muodostaa paikallisia henkisiä neuvostoja Espanjaan, Portu­galiin, Hollantiin, Belgiaan, Luxemburgiin, Norjaan, Ruotsiin, Tanskaan, Sveitsiin ja Italiaan. Jonkin ajan kuluttua, kun opetustyö oli edistynyt Pohjois-Euroopassa, myös Suomi lisättiin suunnitelmaan. Seitsenvuotissuunnitelman alkaessa Euroopassa oli vain kaksi kansallista bahá’í-yhdyskuntaa: Brittein saarilla ja Saksassa. Saksan kansallisen neuvoston oli kansallissosialistinen hallitus kuitenkin lakkauttanut vuonna 1937. Näiden kahden maan lisäksi bahá’íta oli myös joissakin muissa Euroopan maissa, mutta he joko asuivat niin hajallaan tai elivät niin vaikeissa oloissa, etteivät voineet ryhtyä laajamittaiseen opetustoimintaan. Suomessa oli vuosina 1938 ja 1939 käynyt amerikkalainen Aminda Josephine Kruka, jonka opetustoiminnan ansiosta ensimmäinen suomalainen oli tunnustanut uskonsa Bahá’u’lláhiin. Suunnitelman aikana Suomeen muutti joitakin bahá’íta; myös Aminda Kruka asettui maahamme pidemmäksi aikaa, ja hän sai uskon hyväksi tekemänsä merkittävän työn johdosta Suojelijalta arvonimen Suomen äiti. Suomen ensimmäinen paikallinen henkinen neuvosto perustettiin Helsin­kiin keväällä 1953.

Marraskuussa 1951 kaikille kansallisille henkisille neuvostoille osoittamassaan kirjeessä Shoghi Effendi ilmoitti, että kauan odotettu mannertenvälinen vaihe uskon kehityksessä oli nyt käsillä. Bahá’í-yhdyskunta oli edennyt läpi paikallisen, alueellisen, kansallisen ja kansainvälisen toiminnan vaiheiden, ja nyt oli aika alkaa ajatella koko planeetan laajuisesti. Kymmenvuotisristiretki alkoi vuonna 1953, ja jo avatuilla alueilla tehtävän lujitustyön lisäksi sen päätavoitteena oli kaikkien tällä planeetalla jäljellä olevien neitseellisten alueiden avaaminen uskolle. Suunnitelman eteneminen tuotti suurta iloa Suojelijalle, ja huolimatta hänen poismenostaan vuonna 1957 kymmenvuotisristiretki saatettiin asian käsien johdolla voitokkaasti päätökseen vuonna 1963. Tuolloin bahá’í-maailma oli aivan toisenlainen kuin kymmenen vuotta aikaisemmin suunnitelman alkaessa. Nyt voitiin todella puhua maailmanlaajuisesta uskosta, sillä bahá’í-usko oli saanut vahvan jalansijan kaikissa maanosissa.

Vuodesta 1963 lähtien on Yleismaailmallinen Oikeusneuvosto ohjannut bahá’í-maailmaa ‘Abdu’l-Bahán jumalallisen suunnitelman toteuttamisessa. Muotoutumisen aika­kauden kolmas jakso käsitti yhdeksänvuotis-, viisivuotis- ja seitsenvuotissuunnitelmat. Neljännen jakson aloitti vuonna 1986 kuusivuotissuunnitelma, jolloin kansalliset henkiset neuvostot saivat enemmän vastuuta oman maansa suunnitelman laatimisessa Yleismaailmallisen Oikeusneuvoston antamien yleistavoitteiden pohjalta. Kuusivuotissuunnitelman kruunasi Pyhä vuosi, jolla juhlistettiin Bahá’u’lláhin vuonna 1892 tapahtunutta taivaaseenastumista. Pyhän vuoden jälkeen olivat kolmivuotissuunnitelma, nelivuotissuunnitelma ja yksivuotissuunnitelma, joiden aikana bahá’í-maailman kyky soveltaa uskon opetuksia käytäntöön kehittyi merkittävästi. Tämän seurauksena bahá’ít ovat yhä vahvemmin mukana antamassa näkemystä siitä, miten polttavia, maailmanlaajuisia ongelmia voidaan ratkaista pitkäjänteisellä työllä henkisten periaatteiden pohjalta.

Tammikuussa 2001 Yleismaailmallinen Oikeusneuvosto ilmoitti bahá’í-maailmalle osoittamassaan sanomassa, että Bahá’u’lláhin usko oli siirtynyt muotoutumisen aikakauden viidenteen jaksoon. Ridvánina 2001 alkanut viisivuotissuunnitelma pani alulle maailmanlaajuisten hankkeiden sarjan, globaalit suunnitelmat, jotka kestävät muotoutumisen aikakauden ensimmäisen vuosisadan viimeiset kaksikymmentä vuotta. Tuolloin, vuonna 2021 tulee kuluneeksi sata vuotta ‘Abdu’l-Bahán poismenosta. Tämän jälkeenkin on ‘Abdu’l-Bahán jumalallinen suunnitelma, jonka perimmäisenä tarkoituksena on ihmiskunnan ykseyden saavuttaminen Bahá­’u’lláhin antamien henkisten opetusten avulla, jatkava etenemistään läpi muotoutumisen aikakauden, aina kultaiseen aikakauteen saakka.

Suomen Bahá’íden Kansallinen Henkinen Neuvosto

1
Muistio koillisten osavaltioiden bahá’ílle

Ilmaistu 26.maaliskuuta vuonna 1916 ‘Abdu’l-Bahán huoneessa Bahjíssa, osoitettu bahá’ílle yhdeksässä Yhdysvaltojen koillisessa osavaltiossa: Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Connecticut, Vermont, Pennsylvania, New Jersey ja New York.

Oi te taivaalliset airuet:

Nämä ovat Naw Rúzin päiviä. Ajattelen alati noita hyvän­tahtoisia ystäviä! Anon itse kullekin teistä vahvistuksia ja tukea ykseyden kynnykseltä, jotta noista kokouksista ­tulisi Amerikan tasavalloissa syttyneitä kuin kynttilät ja ne sytyttäisivät Jumalan rakkauden valon sydämiin. Näin voivat taivaallisten opetusten säteet koristaa ja kirkastaa Amerikan osavaltioita kuin äärettömyyden äärettömyyttä kaikkein suurimman johdatuksen tähdin.

Koilliset osavaltiot Atlantin rannoilla—Maine, New Hampshire, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, ­Vermont, Pennsylvania, New Jersey ja New York—joissakin näissä osavaltioissa on uskovia, mutta joidenkin näiden osavaltioiden kaupungeissa eivät ihmiset tähän päivään mennessä ole vielä valtakunnan valoilla valaistuneet eivätkä tietoisia taivaallisista opetuksista. Näin ollen, milloin kullekin teistä vain on mahdollista, kiiruhtakaa noihin kaupunkeihin ja loistakaa kuin tähdet kaikkein suurimman johdatuksen valoa. Jumala sanoo loistavassa Qur’ánissa: ”Maa oli mustaa ja kuivunutta. Sitten annoimme sateen langeta siihen ja heti se muuttui vihreäksi, vehmaaksi ja kaikenlaiset kasvit versoivat yltäkylläisesti.”¹ Toisin sanoin, Hän toteaa, että maa on mustaa, mutta kun kevään sadekuurot lankeavat siihen, virkoaa tuo musta maa ja monenkirjavat kukat ­puhkeavat esiin. Tämä tarkoittaa, että luonnon maailmaan lukeutuvat ihmissielut ovat mustia kuin maa. Mutta kun taivaalliset vuodatukset lankeavat alas ja säteilevä loisto ilmaantuu, silloin sydämet elpyvät, vapautuvat luonnon pimeydestä ja jumalallisten salaisuuksien kukat kasvavat ja kukoistavat. Niin myös ihmisen on tultava ihmisyyden maailman valaistuksen aikaan saajaksi ja levitettävä pyhiä opetuksia, jotka on jumalallisen innoituksen voimasta ilmaistu pyhissä kirjoissa. Siunatussa evankeliumissa on sanottu: ”Matkatkaa itään ja länteen ja valaiskaa ihmisiä kaikkein suurimman johdatuksen valolla, niin että he saavat osansa ikuisesta elämästä.”² Ylistys olkoon Jumalalle, että koilliset osavaltiot ovat täynnä mahdollisuuksia. Koska maa on hedelmällistä, siihen lankeaa jumalallisen vuodatuksen sade. Teidän täytyy siis tulla taivaallisiksi viljelijöiksi ja levittää puhtaita siemeniä valmiiseen maahan. Kaikkien muiden siementen sadon määrä on rajallinen, mutta jumalallisten opetusten siemenen armo ja siunaus on rajaton. Tulevina vuosisatoina ja ajanjaksoina tullaan korjaamaan lukuisia satoja. Miettikää menneiden sukupolvien työtä. Jeesuksen Kristuksen elinaikana uskovien, vakaiden sielujen määrä oli vähäinen, mutta taivaalliset siunaukset lankesivat alas niin runsaina, että muutamassa vuodessa lukemattomat sielut kävivät evankeliumin siimekseen. Jumala on sanonut Qur’ánissa: ”Yksi jyvä tuottaa seitsemän tähkää, ja kussakin tähkässä on sata jyvää.”³ Toisin sanoen, yhdestä jyvästä kasvaa seit­semän sataa jyvää, ja jos Jumala niin tahtoo, Hän kaksin­kertaistaa myös nämä. On usein käynyt niin, että yhdestä siunatusta sielusta on tullut opastaja kansakunnalle. Meidän ei tulekaan ajatella kykyjämme ja voimiamme, vaan meidän tulee pikemminkin kiinnittää katseemme Jumalan lahjoihin ja suopeuden osoituksiin näinä päivinä, Hänen, joka on tehnyt pisarasta meren ja atomista auringon.

Tervehdys ja ylistys olkoon teille!

2
Muistio eteläisten osavaltioiden bahá’ílle

Ilmaistu 27. maaliskuuta vuonna 1916 Bahá’u’lláhin hautapyhäkön viereisessä puutarhassa, osoitettu bahá’ílle kuudessatoista Yhdysvaltojen eteläisessä osavaltiossa: Delaware, Maryland, Virginia, Länsi-Virginia, Pohjois-Carolina, Etelä-Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Louisiana, Arkansas, Oklahoma ja Teksas.

Oi te Jumalan valtakunnan airuet:

Muutama päivä sitten kirjoitettiin epistola noille jumalallisille uskoville, mutta koska nämä ovat Naw Ruzin päiviä, olette olleet mielessäni ja lähetän teille tervehdykseni tämän loistavan juhlan johdosta. Kaikki päivät ovat siunattuja, mutta tämä juhla on Persian kansallinen juhla. Persialaiset ovat viettäneet sitä useiden tuhansien vuosien ajan. Todellisuudessa jokainen päivä, joka vietetään Jumalaa maini­ten, Jumalan sulotuoksuja levittäen ja kutsuen ihmisiä Juma­lan valtakuntaan, on juhlapäivä. Ylistys olkoon Jumalan, että te ahkeroitte Jumalan valtakunnan palveluksessa ja syvennytte Jumalan uskonnon levittämiseen päivin ja öin. Sen vuoksi kaikki päivänne ovat juhlapäiviä. Ei ole epäilystäkään siitä, etteivätkö Jumalan tuki ja lahjat laskeutuisi teidän päällenne.

Yhdysvaltojen etelävaltioissa on harvoja ystäviä, siis Delawa­ressa, Marylandissä, Virginiassa, Länsi-Virginiassa, Pohjois-Carolinassa, Etelä-Carolinassa, Georgiassa, Floridassa, Alabamassa, Mississippissä, Tennesseessä, Kentuckyssa, Louisianassa, Arkansasissa, Oklahomassa ja Teksasissa. Niinpä teidän tulee joko itse mennä tai lähettää joitakin siunat­tuja sieluja noihin osavaltioihin, jotta nämä opastaisivat ihmisiä taivaan valtakuntaan. Eräs pyhistä ilmaisijoista on uskovaa sielua puhutellessaan sanonut, että jos ihmisestä tulee yhden sielun valaistuksen aikaan saaja, on se parempi kuin ehtymätön aarreaitta. ”Oi ‘Alí! Jos Jumala opastaa ­sinun kauttasi yhden sielun, on se ­sinulle parempi kuin kaikki rikkaudet!” Edelleen Hän sanoo

”Johdata meidät suoralle polulle!”⁴, toisin sanoen, näytä meille oikea tie. Evankeli­umissa mainitaan myös: ”Menkää kaikkeen maailmaan ja antakaa ilosanoma Jumalan valtakunnan tulemisesta.”⁵

Lyhyesti, toivon, että ponnistelette tässä suhteessa kaikkenne ja osoitatte mitä suurinta jalomielisyyttä. On varmaa, että saatte tukea ja vahvistuksia. Ihminen, joka julistaa ilosanomaa valtakunnan todellisuuksien ja merkitysten ilmaantumisesta, on kuin maamies, joka kylvää puhdasta siementä hedelmälliseen maahan. Keväinen pilvi vuodattaa siemenille armon sateen, kylän valtias tulee epäilemättä pitämään maamiestä suuremmassa arvossa, ja korjataan lukuisia satoja.

Sen tähden, oi Jumalan ystävät! Antakaa arvo tälle ajankohdalle ja syventykää siementen kylvämiseen, jotta löytäisitte taivaallisen siunauksen ja ylhäisen lahjan.

Bahá’u’l-Abhá teille!

3
Muistio Yhdysvaltojen keskisten osavaltioiden bahá’ílle

Ilmaistu 29. maaliskuuta vuonna 1916 Bahjín kartanon pihalla, osoitettu bahá’ílle kahdessatoista Yhdysvaltojen keskisessä osavaltiossa: Michigan, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota, Iowa, Missouri, Pohjois-Dakota, Etelä-Dakota, Nebraska ja Kansas.

Oi te taivaalliset sielut, oi te henkiset seurueet, oi te ylhäiset kokoukset:

Jo jonkin aikaa on kirjeenvaihto viipynyt; tämä on johtunut vaikeuksista postittaa ja vastaanottaa kirjeitä. Mutta koska tällä hetkellä on käytettävissä eri keinoja, syvennyn kirjoittamaan teille tämän lyhyen epistolan, jotta sydämeni ja sieluni saisivat iloa ja sulotuoksuja ystävien muista­misesta. Jatkuvasti tämä vaeltaja anoo ja rukoilee Hänen pyhyy­tensä Ainoan kynnyksellä pyytäen tukea, armoa ja taivaallisia vahvistuksia uskovien puolesta. Olette aina ajatuksissani. Teitä ei ole unohdettu, eikä koskaan unohdeta. Toivon Hänen pyhyytensä Kaikkivaltiaan suosion kautta, että päivä päivältä kasvatatte uskoanne, varmuuttanne, vakauttanne ja lujuuttanne, ja tulette välineiksi pyhyyden sulotuoksujen levittämisessä.

Vaikka Illinoisin, Wisconsinin, Ohion, Michiganin ja Minnesotan osavaltioissa—ylistys olkoon Jumalan—on ystäviä, jotka ovat mitä vakaimmin ja lujimmin yhteydessä keskenään—päivin ja öin ei heillä ole muuta tarkoitusta kuin Jumalan sulotuoksujen levittäminen, heillä ei ole muuta toivoa kuin taivaallisten opetusten edistäminen, kuin kynt­tilät he palavat Jumalan rakkauden tulta ja kuin kiitolliset linnut laulelevat henkisyyttä levittäen ja iloa tuottaen Jumalan tuntemisen ruusutarhassa — mutta Indianan, Iowan, ­Missourin, Pohjois-Dakotan, Etelä-Dakotan, Nebraskan ja Kansasin osavaltioissa on vain vähän uskovia. Tähän mennessä Jumalan valtakunnan kutsuhuutoa ja ihmismaailman ykseyttä ei ole kuulutettu näissä osavaltioissa järjestelmäl­lisesti ja innokkaasti. Siunattuja sieluja ja irrottautuneita opet­tajia ei ole matkustanut toistuvasti näiden osien halki; siksi nämä osavaltiot ovat yhä välinpitämättömyyden tilassa. ­Samoin täytyy näissäkin osavaltioissa Jumalan ystävien ponnistusten avulla sielut sytyttää Jumalan rakkauden tulella ja viehättää Jumalan valtakuntaan niin, että myös tämä alue voi tulla valaistuksi ja sielua sykähdyttävä valtakunnan ruusu­tarhan henkäys leyhyä asukasten sieraimiin. Niinpä, jos vain mahdollista, lähettäkää noille seuduille opettajia, jotka ovat irrottautuneita kaikesta muusta paitsi Jumalasta, pyhittäytyneitä ja puhtaita. Jos nämä opettajat ovat täysin viehättyneitä, saadaan lyhyessä ajassa aikaan suuria tuloksia. Valta­kunnan pojat ja tyttäret ovat kuin oikeat maamie­het. Minkä tahansa osavaltion tai maan halki he kul­kevatkin, osoittavat he uhrautuvaisuutta ja kylvävät jumalal­lisia siemeniä. Tuosta siemenestä saadaan satoja. Tästä aiheesta on ilmaistu loistavassa evankeliumissa: Kun puhtaat siemenet kylvetään hyvään maahan, saadaan taivaallinen anti ja siunaus.6 Toivon, että saatte apua ja vahvistuksia, ettekä koskaan menetä rohkeuttanne edistäessänne jumalallisia opetuksia. Lisätkää päivä päivältä ponnistuksianne, vaivan­näköänne ja ylevämielisyyttänne.

Tervehdys ja ylistys olkoon teille!

4
Muistio läntisten osavaltioiden bahá’ílle

Ilmaistu 1. huhtikuuta vuonna 1916 ‘Abdu’l-Bahán huoneessa Bahjíssa, osoitettu bahá’ílle yhdessätoista Yhdysvaltojen läntisessä osavaltiossa: New Mexico, Colorado, Arizona, Nevada, Kalifornia, Wyoming, Utah, Montana, Idaho, Oregon ja Washington.

Hän on Jumala!

Oi te valtakunnan pojat ja tyttäret:

Päivin ja öin ei minulla ole muuta tehtävää kuin muistaa ystäviä, rukoilla sydämeni syvyydestä heidän puolestaan, anoa heille vahvistuksia Jumalan valtakunnasta ja pyytää Pyhän hengen henkäysten suoraa vaikutusta. Toivon Hänen korkeutensa Suosionosoitusten herran lahjoja, että Jumalan ystävistä tällaisena aikana tulisi ihmissydänten salaisia valaisijoita, että he puhaltaisivat elämän hengen sieluihin—että heidän kiitettävät aikaansaannoksensa lisäisivät ihmiskunnan kunniaa ja ylevyyttä läpi koko ikuisuuden. Vaikka joissakin läntisissä osavaltioissa, kuten Kaliforniassa, Oregonissa, Washingtonissa ja Coloradossa, levitetään pyhyyden sulotuoksuja, lukuisat ystävät ovat ottaneet osansa iankaikkisen elämän lähteestä, saaneet taivaallisen siunauksen, ovat juoneet ylitsevuotavan maljan Jumalan rakkauden viiniä ja kuunnelleet korkeuden väen sävelmää—kuitenkaan New Mexicon, Wyomingin, Montanan, Idahon, Utahin, Arizonan ja Nevadan osavaltioissa ei Jumalan rakkauden lamppua ole sytytetty soveliaalla ja oikealla tavalla, eikä kutsua Jumalan valtakuntaan ole kaiutettu. Jos vain mahdollista, ponnistelkaa siis tähän suuntaan. Matkustakaa noiden osavaltioiden halki joko itse tai valitkaa muita ja lähettäkää heidät opettamaan sieluja. Tällä hetkellä nuo osavaltiot ovat kuin kuolleita ruumiita; heidän täytyy henkäistä niihin elämän henkäys ja suoda niille taivaallinen henki. Heidän tulee loistaa tuolla taivaanrannalla kuin tähdet, siten tulevat Todellisuuden auringon säteet valaisemaan myös nuo osavaltiot.

Jumala sanoo mahtavassa Qur’ánissa: ”Jumala on totisesti uskovien auttaja ja johtaa heidät pimeydestä valkeuteen”⁷ Tämä tarkoittaa: Jumala rakastaa uskovia, niinpä Hän vapauttaa heidät pimeydestä ja tuo heidät valon maailmaan.

On myös kirjoitettu siunatussa evankeliumissa: ”Matkustakaatte kaikkeen maailmaan ja kutsukaa ihmisiä Juma­lan valtakuntaan.”⁸ Nyt on aika teidän nousta suorittamaan tätä kaikkein suurinta palvelua ja tulla lukemattomien sielu­jen opastuksen välikappaleiksi. Siten tämän yli-inhimillisen palveluksen kautta rauhan ja sopusoinnun säteet voivat valaista ja kirkastaa kaikki seudut, ja ihmiskunnan maailma voi löytää rauhan ja levollisuuden.

Amerikassa ollessani julistin jokaisessa kokouksessa yleismaailmallisen rauhan ihannetta ja kutsuin ihmisiä sitä levittämään. Sanoin suoraan, että Euroopan mantereesta oli tullut kuin asevarasto ja se voisi räjähtää yhdestä kipinästä, sekä että edessä olevina vuosina, tai kahden vuoden kuluessa, tulisi täytetyksi ja tapahtuisi kaikki se, mitä Johanneksen ilmestyskirjaan ja Danielin kirjaan on muistiinmerkitty. Tämä julkaistiin erittäin todennäköisesti San Francisco Bulletinissa 12. lokakuuta vuonna 1912. Saatte viitata siihen, jotta totuus tulisi selväksi ja ilmaistuksi. Näin voitte täysin ymmärtää, että nyt on sulotuoksujen levittämisen aika.

Ihmisen ylevämielisyyden täytyy olla taivaallista, toisin sanoen, sitä tulee tukea jumalallisin vahvistuksin, jotta hänestä voisi tulla ihmisyyden maailman valaistuksen aikaan saaja.

Tervehdys ja ylistys olkoon teille!

5
Muistio Kanadan ja Grönlannin bahá’ílle

Ilmaistu 5. huhtikuuta vuonna 1916 Bahá’u’lláhin hautapyhäkön vieressä olevassa puutarhassa, osoitettu Kanadan – Newfoundlandin, Prinssi Edwardin saaren, Nova Scotian, New Brunswickin, Quebecin, Saskatchewanin, Manitoban, Ontarion, Albertan, Brittiläisen Kolumbian, Yukonin, Mackenzien, Keewatin, Ungavan, Franklininsaarten – ja Grönlannin bahá’ílle.

Hän on Jumala!

Oi te valtakunnan tyttäret ja pojat:

Vaikka useimmissa Yhdysvaltojen osavaltioissa ja kaupungeissa—ylistys olkoon Jumalan—Hänen sulotuoksujaan levitetään ja lukemattomat sielut ovat kääntäneet kasvonsa Jumalan valtakuntaa kohti ja ovat sitä lähestymässä, ei joissa­kin osavaltioissa ole ykseyden viiriä kuitenkaan vielä kohotettu, niin kuin tulisi tehdä, eikä myöskään pyhien kirjojen, kuten Raamatun, evankeliumin ja Qur’ánin salaisuuksia ole paljastettu. Kaikkien ystävien yhteisten ponnistusten kautta tulee ykseyden viirin liehua noissa osavaltioissa, ja jumalallisia opetuksia edistää, jotta nämäkin osavaltiot saisivat osuutensa taivaallisista lahjoista sekä osansa kaikkein suurimmasta johdatuksesta. Samoin Kanadan provinsseissa, kuten Newfoundlandissa, Prinssi Edwardin saarella, Nova Scoti­assa, New Brunswickissa, Quebecissa, Ontariossa, Manitobassa, Saskatchewanissa, Albertassa, Brittiläisessä Kolumbiassa, Ungavassa, Keewatinissa, Mackenzissä, Yukonissa ja Napapiirin Franklininsaarilla, täytyy Jumalan uskovien tulla uhrautuviksi ja ohjauksen kynttilöiden tavoin syttyä palamaan Kanadan provinsseissa. Jos he osoittavat tällaista ylevä­mielisyyttä, on varmaa, että he saavat yleismaailmallisia jumalallisia vahvistuksia, taivaalliset sotajoukot vahvistavat heitä lakkaamatta, ja saavutetaan mitä suurin voitto. Jos Jumala suo, saavuttaa valtakunnan kutsu eskimojen, noiden Kanadan pohjoisosien Franklininsaarten, samoin kuin Grönlannin asukkaiden korvat. Jos Jumalan rakkauden tuli sytytetään Grönlannissa, sulaa kaikki tuon maan jää ja sen kylmä sää muuttuu leudoksi—toisin sanoen, jos sydämiä koskettaa Jumalan rakkauden hehku, tuosta territoriosta tulee jumalallinen ruusutarha ja taivaallinen paratiisi, ja sielut muuttuvat hedelmällisten puiden tavoin kukoistaviksi ja kauniiksi. Ponnistuksia, mitä suurimpia ponnistuksia tarvitaan. Jos ponnistelette niin, että Jumalan sulotuoksuja voidaan levittää eskimoiden keskuudessa, on sen vaikutus hyvin suuri ja kauaskantoinen. Jumala sanoo mahtavassa Qur’ánissa: Tulee päivä, jolloin ykseyden valot valaisevat koko maailman. ”Maa säteilee Herransa valoa.”⁹ Toisin sanoen, maa tulee valaistuksi Jumalan valolla. Tuo valo on ykseyden valo. ”Ei ole muuta Jumalaa kuin Jumala.” Tuo manner ja eskimoiden saaret ovat myös osa tätä maailmaa. Niidenkin tulee yhtä lailla saada osansa kaikkein suurimmasta johdatuksesta.

Tervehdys ja ylistys olkoon teille!

6
Muistio Yhdysvaltojen ja Kanadan bahá’ílle

Ilmaistu 8. huhtikuuta vuonna 1916 Bahá’u’lláhin hautapyhäkön ulkopuolella olevassa puutarhassa, osoitettu Yhdysvaltojen ja Kanadan bahá’ílle.

Hän on Jumala!

Oi te siunatut sielut:

Toivon teille ikuista menestystä ja hyvinvointia sekä anon täydellisiä siunauksia jokaiselle jumalallisessa maailmassa. Toiveeni teille on, että jokainen teistä loistaisi kuin aamutähti maailman taivaanrannalla ja tulisi tässä Jumalan puutarhassa siunatuksi puuksi kantaen iankaikkisia hedelmiä ja tuloksia.

Sen tähden ohjaan teitä siihen, mikä suo teille taivaal­lista vahvistusta ja valaistusta Jumalan valtakunnassa!

Se on tämä: Alaska on valtava maa. Vaikka yksi Armeliaan palvelijattarista on kiiruhtanut tuolle seudulle, palvelee nyt kirjastonhoitajana yleisessä kirjastossa eikä jätä opettamatta asiaa kykyjensä mukaan, ei tuossa valtavassa territoriossa ole Jumalan valtakunnan kutsua vielä kohotettu.

Hänen pyhyytensä Kristus sanoo: Matkatkaa itään ja länteen ja kutsukaa ihmisiä Jumalan valtakuntaan.10 Näin ollen täytyy Jumalan armon sulkea piiriinsä koko ihmiskunta. Älkää siis ajatelko, että on sallittua jättää tuo seutu vaille johdatuksen aamun tuulenvirettä. Sen tähden ponnistelkaa niin paljon kuin teille on mahdollista lähettääksenne noille alueille sujuvia puhujia, jotka ovat irrottautuneita kaikesta muusta paitsi Jumalasta, viehättyneitä Jumalan sulotuoksuihin­ sekä pyhittyneitä ja puhdistuneita kaikista haluista ja kiusauksista. Heidän ravintonaan ja ruokanaan tulee olla Jumalan opetukset. Ensin heidän tulee itse elää noiden periaatteiden mukaisesti, sitten johdattaa ihmisiä. Kenties—jos Jumala suo—tulevat kaikkein suurimman johdatuksen valot valaisemaan tuon maan ja Jumalan rakkauden ruusutarhan tuulenvireet täyttämään tuoksullaan Alaskan asukkaiden sieraimet. Jos teitä autetaan näin palvelemaan, olkaa varmat siitä, että päänne kruunataan ikuisen herruuden otsarivalla ja teistä tulee ykseyden kynnyksellä suosion ja hyväksynnän saaneita palvelijoita.

Samoin on Meksikon tasavalta hyvin tärkeä. Valtaosa tuon maan asukkaista on hartaita katolilaisia. He ovat täysin tietämättömiä Raamatun, evankeliumin ja uusien jumalallisten opetusten todellisuudesta. He eivät tiedä, että Jumalan uskontojen perusta on yksi, ja että pyhät ilmaisijat ovat kuin Totuuden aurinko, joka nousee aamuisin eri paikoista. Nuo sielut ovat uponneet opinkappaleiden mereen. Jos heidän ylitseen puhallettaisiin yksikin elämän henkäys, siitä seuraisi valtavia tuloksia. Mutta niiden, jotka aikovat mennä Meksikoon opettamaan, on parempi osata espanjan kieltä.

Sama koskee kuutta Meksikon eteläpuolella sijaitsevaa Keski-Amerikan tasavaltaa—Guatemala, Honduras, Salvador, Costa Rica, Panama ja seitsemäs maa Belize eli Brittiläinen Honduras. Myös noihin maihin menevien opettajien tulee osata espanjaa.

Kiinnittäkää suurta huomiota Amerikan alkuperäisväestöön. Sillä näitä sieluja voidaan verrata Arabian niemimaan muinaisiin asukkaisiin, jotka ennen Muammadin lähetystyötä olivat kuin villi-ihmisiä. Kun Muammadin valo loisti heidän keskuuteensa, he kuitenkin muuttuivat niin säteileviksi, että valaisivat koko maailman. Samalla tavalla, jos näitä intiaaneja kasvatetaan ja opastetaan, heistä tulee epäilemättä niin valaistuneita, että he valaisevat koko maailman.

Kaikki nämä edellä mainitut maat ovat tärkeitä, mutta erityisen tärkeä on Panaman tasavalta, jossa Atlantti ja Tyyni valtameri yhtyvät Panaman kanavassa. Se on matkustamisen ja kauttakulun keskus Amerikasta maailman muille mantereille, ja sitä tullaan pitämään hyvin tärkeänä tulevaisuudessa.

Samaten ovat Länsi-Intian saaret, kuten Kuuba, Haiti, Puerto Rico, Jamaika, Pienet Antillien saaret, Bahamasaaret, jopa pieni Watlinin saari, hyvin tärkeitä; erityisen tärkeitä ovat kaksi mustaa tasavaltaa, Haiti ja Santo Domingo, jotka sijaitsevat Suurten Antillien ryppäässä. Samoin ovat Bermudasaaret Atlantin valtameressä tärkeät.

Samalla tavalla Etelä-Amerikan mantereen tasavallat—Kolumbia, Ecuador, Peru, Brasilia, Brittiläinen Guayana, Hollannin Guayana, Ranskan Guayana, Bolivia, Chile, Argentiina, Uruguay, Paraguay, Venezuela sekä myös Etelä-Amerikan pohjoiset, itäiset ja läntiset saaret, kuten Falklandinsaaret, Galápagossaaret, Juan Fernandez, Tobago ja Trinidad. Niin ikään Bahian kaupunki, joka sijaitsee Brasilian itärannikolla. Koska se on jo kauan tunnettu tällä nimellä, tulee sen vaikutus olemaan erittäin vahva.

Lyhyesti, oi te Jumalan uskovat! Vahvistakaa ponnistuksianne ja kasvattakaa päämääräänne. Hänen pyhyy­tensä Kristus sanoo: Autuaita ovat köyhät, sillä heidän on taivasten valtakunta.11 Toisin sanoen: Siunattuja ovat nimettömät ja jälkiä jättämättömät köyhät, sillä he ovat ihmiskunnan johtajia. Samoin sanotaan Qur’ánissa: ”Me tahdomme osoittaa suosiotamme niille, joita maassa halveksutaan, tehdä heistä henkisiä johtajia ihmisten keskuuteen ja Meidän perillisiämme.”¹² Tahi, Me haluamme osoittaa suopeuttamme voimattomille sieluille ja suoda heidän tulla sanansaattajien ja profeettojen perillisiksi.

Nyt on aika, jolloin voitte riisua tähän katoavaan maailmaan kiintyneisyyden vaatteen, täysin irrottautua aineen maailmasta, tulla taivaan enkeleiksi ja matkustaa näihin maihin.

Vannon Hänen kauttaan, jonka rinnalla ei ole muita jumalia, että jokaisesta teistä tulee elämän Isráfíl, joka henkäisee elämän hengen toisten sieluihin.

Tervehdys ja ylistys olkoon teille!

Rukous

Oi Sinä verraton Jumala! Oi Sinä valtakunnan Herra! Nämä sielut ovat Sinun taivaallinen armeijasi. Auta heitä ja johda heidät voittoon taivaallisten sotajoukkojen avulla, niin että heistä jokaisesta tulisi kuin rykmentti ja että he valloittaisivat nämä maat Jumalan rakkaudella ja jumalallisten opetusten valolla.

Oi Jumala! Ole Sinä heidän tukensa ja auttajansa ja ole erämaissa, vuorilla, laaksoissa, metsissä, aavikoilla ja merillä heidän uskottunsa, jotta he valtakunnan voiman ja pyhän hengen hengähdyksen avulla voisivat kaiuttaa kutsunsa.

Totisesti, Sinä olet Voimakas, Mahtava, Kaikkivaltias, ja Sinä olet Viisas, Kuuleva ja Näkevä!

7
Muistio Yhdysvaltojen ja Kanadan bahá’ílle

Ilmaistu 11. huhtikuuta vuonna 1916 ‘Abdu’l-Bahán huoneessa Bahjíssa, osoitettu Yhdysvaltojen ja Kanadan bahá’ílle.

Hän on Jumala!

Oi te Amerikan todelliset bahá’ít:

Ylistys olkoon Hänen korkeudelleen Kaivatulle, että teistä on tullut vahvoja jumalallisten opetusten edistäjiä tuolla valtavalla mantereella, olette kohottaneet Jumalan valtakunnan kutsun tuolla seudulla ja kuuluttaneet ilosanomaa Sotajoukkojen herran ja Hänen korkeutensa Luvatun ilmestymisestä. Herralle olkoon kiitos, että teitä on tuettu ja vahvistettu tässä päämäärässä. Näin on tapahtunut puhtaasti Sotajoukkojen herran vahvistusten ja Pyhän hengen henkäysten ansiosta. Teidän menestyksenne koko laajuus on vielä paljastumatta, sen merkitys vielä ymmärtämättä. Ennen pitkää te tulette omin silmin todistamaan, kuinka loistavasti jokainen teistä aivan säteilevän tähden tavoin välkehtii maanne taivaankannella jumalallisen johdatuksen valoa ja suo ihmisille iankaikkisen elämän kunnian.

Miettikää! Kristuksen ajan apostolien asemaa ja vahvistusta ei tunnettu, eikä kukaan pitänyt heitä arvossa—ei, pikemminkin heitä vainottiin ja pilkattiin. Myöhemmin tuli ilmeiseksi, millaiset säihkyvin johdatuksen jalokivin koristetut kruunut olivatkaan apostolien, Maria Magdaleenan sekä Marian, Johanneksen äidin päässä.

Teidän tulevien saavutustenne ulottuvuudet ovat yhä paljastamatta. Toivon palavasti, että lähitulevaisuudessa koko maailma tulee liikehtimään ja väräjämään saavutustenne tuloksista. Toivo, jota ‘Abdu’l-Bahá teille vaalii, on että sama menestys, joka on seurannut ponnistuksianne ­Amerikassa, kruunaa pyrkimyksenne maailman muissa osissa, että Jumalan asian maine leviää kauttanne sekä idässä että lännessä ja että julistatte Sotajoukkojen herran valtakunnan tuloa maapallon viidellä mantereella.

Sillä hetkellä, kun amerikkalaiset uskovat vievät tätä jumalallista viestiä Amerikan rannoilta, ja kun sitä tehdään tunnetuksi Euroopan, Aasian, Afrikan ja Australaasian mantereilla sekä aina Tyynenmeren saarilla asti, tulee tämä yhtei­sö huomaamaan olevansa turvallisesti vakiinnutettu ikuisen herruuden valtaistuimelle. Silloin tulevat kaikki maailman kansat todistamaan sen, että tämä yhteisö on henkisesti valaistunut ja jumalallisesti johdatettu. Silloin tulee koko maa kaikumaan sen mahtavuuden ja suuruuden ylistystä. Noiden kolmen suuren Tyynenmeren saariryhmän—Polyne­sian, Mikronesian ja Melanesian sekä ­näihin saariryhmiin kuuluvien Uuden-Guinean, Borneon, Jaavan, Sumatran, Filippiinien, Salomonsaarten, Fidžisaarten, Uusien‑Hebri­dien, Loyautésaarten, Uuden-Kaledonian, Bismarckin­saarten, Ceramin, ­Celebesin, Ystävyyden saarten, Samoa­saarten, Seura­saarten, Karoliinien, Tuamotusaarten, Marquesassaarten, Havaijisaarten, Gilbertinsaarten, Molukien, Marshallin­saarten, Timorin ja muiden saarten—kieliä puhuvan joukon tulee irrottautuneina, pyhinä, vanhurskaina ja Jumalan rakkaudesta täyttyneinä kääntää kasvonsa ja matkustaa näiden saarten halki. Jumalan rakkautta tulvillaan olevin sydämin, Jumalan mainintaa kunnioittaen muistelevin kielin, Jumalan valtakuntaan suunnatuin katsein heidän on jaettava ilosanoma Sotajoukkojen herran ilmestymisestä kaikille ihmisille. Tietäkää varmuudella, että mihin tahansa kokoukseen astuttekin, Pyhän hengen aallot hyökyvät sen yli, ja Siunatun kauneuden taivaallinen armo ympäröi tuon kokouksen.

Pohtikaa, että neiti Agnes Alexander, valtakunnan tytär, Siunatun täydellisyyden rakastettu palvelijatar matkusti yksin Havaijisaarille, Honolulun saarelle, ja saavuttaa nyt henkisiä voittoja Japanissa! Miettikää, kuinka tuo tytär sai vahvistuksia Havaijisaarilla. Hänestä tuli opastuksen lähde koko joukolle ihmisiä.

Samaten neiti Knobloch matkusti yksin Saksaan. Miten suuressa määrin hän saikaan vahvistuksia! Tietäkäätte siis varmasti, että kuka tahansa nousee tänä päivänä levittämään jumalallisia sulotuoksuja, häntä tulevat Jumalan valtakunnan joukot vahvistamaan ja Siunatun täydellisyyden armolahjat ja suosionosoitukset ympäröimään.

Oi kunpa voisin matkata näille seuduille, vaikka sitten jalkaisin ja äärimmäisessä köyhyydessä, ja kaupungeissa, kylissä, vuorilla, aavikoilla ja merillä kutsua ”Yá Bahá’u’lláh-Abhá” kaiuttaen edistää jumalallisia opetuksia! Mutta voi, tätä en voi tehdä. Kuinka syvästi sitä surenkaan! Suokoon Jumala, että te voisitte sen toteuttaa.

Tällä hetkellä on Havaijisaarilla neiti Alexanderin ponnistusten ansiosta muutamia sieluja päässyt uskon meren rannalle! Pohtikaa, mikä onni, mikä ilo tämä onkaan! Julistan Sotajoukkojen herran kautta, että jos tämä kunnioitettu tytär olisi perustanut imperiumin, ei tuo imperiumi olisi ollut niin mahtava! Sillä tämä valtaherruus on ikuista valta­herruutta ja tämä kunnia iankaikkista kunniaa.

Samoin, jos joitakin opettajia menee muille saarille ja muille alueille, kuten Australian mantereelle, Uuteen-Seelantiin, Tasmaniaan, sekä Japaniin, Aasian puoleiselle Venäjälle, Koreaan, Ranskan Indokiinaan, Siamiin, Malakan salmen siirtomaihin, Intiaan, Ceyloniin ja Afganistaniin, saavutetaan mitä suurimpia tuloksia. Kuinka hyvä olisikaan, jos olisi mahdollista lähettää valtuuskunta, joka koostuisi miehistä ja naisista, jotka matkustaisivat yhdessä läpi Kiinan ja Japanin niin että tämä rakkauden side vahvistuisi ja tämän menemisen ja tulemisen kautta he perustaisivat ihmiskunnan maailman ykseyden, kutsuisivat ihmisiä ­Jumalan valtakuntaan ja levittäisivät opetuksia.

Niin ikään, jos mahdollista, heidän tulisi matkustaa Afrikan mantereelle, Kanarian saarille, Kap Verden saarille, Madeiran saarille, Réunionin saarille, St. Helenalle, Sansi­barille, Mauritiukselle jne., ja noissa maissa kutsua ihmisiä Jumalan valtakuntaan ja kaiutaa kutsua ”Yá Bahá’u’l-Abhá!” Heidän täytyy myös kohottaa ihmiskunnan ykseyden lippu Madagaskarin saarella.

Kirjoja ja esitteitä täytyy joko kääntää tai kirjoittaa näiden maiden ja saarten kielillä jaettavaksi joka alueella ja kaikilla suunnilla.

Sanotaan, että Etelä-Afrikassa on löydetty timanttikaivos. Vaikka tämä kaivos on mitä kallisarvoisin, on se kuitenkin kiveä. Kenties, jos Jumala suo, löydetään ihmisyyden kaivos ja valtakunnan loistavat helmet voidaan paljastaa.

Lyhyesti, tämä maailmaa kuluttava sota on sytyttänyt sellaisen roihun sydämiin, ettei mikään sana pysty sitä kuvailemaan. Kaikissa maailman maissa on kaipuu yleismaailmalliseen rauhaan valtaamassa ihmisten tietoisuuden. Ei ole yhtäkään sielua, joka ei ikävöi sopusointua ja rauhaa. On syntymässä mitä ihmeellisin vastaanottavaisuuden tila. Tämä tapahtuu Jumalan täydellisen viisauden ansioista, niin että syntyisi käsityskykyä, kohotettaisiin ihmiskunnan ykseyden viiri ja edistettäisiin yleismaailmallista rauhaa ja jumalallisia periaatteita sekä idässä että lännessä.

Niinpä, oi te Jumalan uskovat! Ponnistelkaa ja levittäkää tämän sodan jälkeen jumalallisten opetusten evankeli­umia Brittein saarilla, Ranskassa, Saksassa, Itävalta-Unkarissa, Venä­jällä, Italiassa, Espanjassa, Belgiassa, Sveitsissä, Norjassa, Ruotsissa, Tanskassa, Hollannissa, Portugalissa, Romaniassa, Serbiassa, Montenegrossa, Bulgariassa, Kreikassa, ­Andorrassa, Liechtensteinissa, Luxemburgissa, Monakossa, San Mari­nossa, Baleaareilla, Korsikassa, Sardiniassa, Sisiliassa, Kreetalla, Maltalla, Islannissa, Färsaarilla, Shetlandinsaarilla,­ Hebrideillä ja Orkneysaarilla.

Kaikissa näissä maissa säteilkää kuin aamutähdet ohjauksen taivaanrannalta. Tähän saakka te olette olleet väsymättömiä pyrkimyksissänne. Tulkoot vaivannäkönne lisääntymään tästä lähtien tuhatkertaisesti. Kutsukaa ihmisiä näissä maissa, pääkaupungeissa, saarilla, kokouksissa ja kirkoissa käymään Abhá-valtakuntaan. Teidän ponnistelujenne piirin tulee laajeta. Mitä laajemmalle se ulottuu, sitä vaikuttavammat tulevat olemaan todisteet jumalallisesta avusta.

Olette nähneet, että kun ‘Abdu’l-Bahá oli ruumiillisesti mitä heikoin ja voimattomin, kun hän oli huonovointinen eikä hänellä ollut voimaa liikkua huolimatta tästä ruumiilli­sesta tilasta hän matkusti monien maiden halki sekä Euroopassa että Amerikassa, ja kirkoissa, tapaamisissa ja kokouksissa edisti jumalallisia periaatteita ja kutsui ihmisiä Abhá-valtakunnan ilmestymiseen. Olette myös havainneet sen, kuinka Siunatun täydellisyyden vahvistukset ympäröivät kaikki. Mitä tuloksia saa ruumiillisesta levosta, rauhasta, ylellisyydestä ja kiintymyksestä tähän aineelliseen maailmaan? On ilmeistä, että ihminen, joka tavoittelee näitä asioita, joutuu lopulta katumuksen ja tappion valtaan.

Niinpä on suljettava silmät kokonaan näiltä ajatuksilta, ikävöitävä iankaikkista elämää, ihmismaailman ylevyyttä, taivaallisia kehityskulkuja, Pyhää henkeä, Jumalan sanan edistämistä, maapallon asukkaiden opastamista, yleismaailmallisen rauhan kuuluttamista ja ihmiskunnan ykseyden julistamista! Tämä on työnne! Muutoin täytyy muiden eläinten ja lintujen lailla keskittyä ruumiillisen elämän vaatimuksiin, joiden tyydyttäminen on eläinkunnan korkein pyrkimys, ja astella maan päällä kuin nelijalkaiset.

Miettikää! Kuinka paljon tahansa vaurautta, rikkauksia ja runsautta ihminen saakaan tässä maailmassa, hän ei tule edes yhtä riippumattomaksi kuin lehmä. Sillä nämä lihotetut­ lehmät vaeltelevat vapaina valtavalla tasangolla. Kaikki preeriat ja niityt ovat niiden laiduntaa ja kaikki lähteet ja joet niiden juoda! Kuinka paljon tahansa ne laiduntavatkaan, eivät pellot kulu loppuun! On ilmeistä, että ne ovat saaneet nämä aineelliset antimet mitä helpoimmin.

Linnun elämä on tätäkin elämää ihanteellisempaa. Lintu on vuoren huipulle, korkealle, huojuville oksille rakentanut itselleen kauniimman pesän kuin kuninkaiden palatsit! Ilma on mitä puhtainta, vesi viileää ja kristallinkirkasta, näkymä viehättävä ja hurmaava. Tällaisissa loistavissa ympäristöissä se viettää luetut päivänsä. Kaikki tasangon sadot ovat sen omistuksessa ja se on ansainnut kaiken tämän vaurauden ilman vähäisintäkään työntekoa. Miten paljon ihminen siis tässä maailmassa edistyneekin, ei hän tule pääse­mään tämän linnun asemaan! Niinpä on ilmeistä, että mitä tämän maailman asioihin tulee, ponnisteleepa ja työskenteleepä ihminen kuoleman hetkeensä saakka, ei hän ­kykene saamaan osakseen pienen linnun elämän runsautta, vapautta ja riippumattomuutta. Tämä todistaa ja osoittaa sen, ettei ihmistä ole luotu tämän katoavan maailman elämää varten ei, vaan pikemminkin hänet on luotu yltämään rajattomiin täydellisyyksiin, saavuttamaan ihmisyyden maailman ylevyys, pääsemään jumalallisen kynnyksen luo ja istumaan iankaikkisen yliherruuden valtaistuimella.

Bahá’u’l-Abhá teille!

Jokainen opetusmatkalle lähtevä lausukoon vieraissa maissa matkatessaan tätä harrasta rukousta päivin ja öin:

Oi Jumala, minun Jumalani! Sinä näet minut, Sinun loistavaan valtakuntaasi hurmaantuneen ja viehättyneen, rakkautesi tulen sytyttämän ihmiskunnan keskuudessa, valta­kuntasi airuen näissä suurissa ja avarissa maissa, ­kaikesta muusta paitsi Sinusta eronneen, Sinuun luottavan, levosta ja mukavuudesta luopuvan, kaukana synnyinkodistani, vaeltajan näillä seuduilla, maahan suistuneen muukalaisen, ylevän kynnyksesi edessä nöyrän, Sinun kaikki­valtaisan kirkkautesi taivaalle alamaisen, Sinua yön pimeydessä ja aamun sarastaessa rukoilevan, Sinua aamuin ja illoin pyytävän ja anovan, että armollisesti auttaisit minua palvelemaan asiaasi, levittämään opetuksiasi ja ylistämään sanaasi kautta idän ja lännen.

Oi Herra! Tue minua, tee minut kykeneväksi palvelemaan Sinua kaikin voimin äläkä jätä minua yksin ja oman onneni nojaan näille seuduille.

Oi Herra! Yksinäisyydessäni suo minun olla yhteydessä Sinuun ja ole kumppanini näissä vieraissa maissa.

Totisesti Sinä vahvistat ketä vain halunnetkin siinä, minkä tahdot, ja totisesti Sinä olet Kaikkivoimainen, Kaikkivaltainen.

8
Muistio Yhdysvaltojen ja Kanadan bahá’ílle

Ilmaistu 19. huhtikuuta vuonna 1916 ‘Abdu’l-Bahán huoneessa Bahjíssa, 20. huhtikuuta Bahjín talon pyhiinvaeltajien tiloissa, 22. huhtikuuta Bahá’u’lláhin hautapyhäkön viereisessä puutarhassa, osoitettu Yhdysvaltojen ja Kanadan bahá’ílle.

Hän on Jumala!

Oi te Bahá’u’lláhin apostolit!

Olkoon elämäni uhrina teille!

Luvatun siunattua henkilöä kutsutaan Pyhässä kirjassa Sotajoukkojen—taivaallisten armeijoiden—herraksi. Taivaallisilla armeijoilla tarkoitetaan niitä sieluja, jotka on täysin vapautettu ihmismaailmasta, muutettu taivaisiksi hengiksi ja jotka ovat tulleet jumalallisiksi enkeleiksi. Tällaiset sielut ovat Todellisuuden auringon säteitä, jotka tulevat valai­se­maan kaikki maanosat. Kukin heistä pitää kädessään pasuu­naa puhaltaen elämän hengen kaikille tienoille. Heidät on vapautettu ihmisten ominaisuuksista ja luonnon maailman puutteista, heitä voidaan luonnehtia Jumalan ominaisuuksin, ja he ovat viehättyneet Armeliaan sulotuoksuista. Aivan kuten Kristuksen apostolit, jotka täyttyivät Hänestä, ovat nämäkin sielut täyttyneet Hänen pyhyydestään Bahá­’u’lláhista; toisin sanoen, Bahá’u’lláhin rakkaus on niin hallinnut heidän kehonsa jokaista elintä, osaa ja jäsentä, että ihmismaailman kuiskailut eivät ole jättäneet heihin mitään jälkeä.

Nämä sielut ovat Jumalan armeijoita ja idän ja lännen valloittajia. Jos yksi heistä kääntää kasvonsa johonkin ­suuntaan ja kutsuu ihmisiä Jumalan valtakuntaan, kaikki täydelli­set voimat ja ylhäiset vahvennukset syöksyvät hänen tuekseen ja vahvistuksekseen. Hän näkee kaikkien ovien avautuvan ja kaikkien vahvojen linnoitusten ja ­valloitta­mattomien linnojen sortuvan maan tasalle. Täysin yksin hän hyökkää maailman armeijoita vastaan, lyö kaikkien maiden sotajoukkojen oikean ja vasemman sivustan, murtautuu kaikkien kansakuntien legioonien rivistöjen läpi ja jatkaa hyökkäystään aivan maailman valtojen ytimeen. Tämä on Jumalan sotajoukkojen merkitys.

Bahá’u’lláhiin uskovien joukosta kuka tahansa sielu, joka saavuttaa tämän aseman, tullaan tuntemaan Bahá­’u­’lláhin apostolina. Ponnistelkaa siis sydämestänne ja sielustanne, että saavuttaisitte tämän ylevän ja ylhäisen aseman, asettuisitte iankaikkisen kunnian valtaistuimelle ja kruunaisitte päänne valtakunnan säihkyvällä otsarivalla, jonka loistavat jalokivet tulevat säteilemään halki vuosisatojen ja ajanjaksojen.

Oi te hyvät ystävät! Nostattakaa ylevämielisyyttänne ja liidelkää korkealle taivaan huipulle, niin että siunatut sydämenne voivat valaistua päivä päivältä yhä enemmän, Todellisuuden auringon, Hänen pyhyytensä Bahá’u’lláhin, säteiden kautta, sielut voivat jokaisena hetkenä saavuttaa uuden elämän, ja luonnon maailman pimeys hälvetä kokonaan; näin teistä voi tulla lihaksi tullutta valoa ja henkilöllisyyden saanutta henkeä, voitte tulla täysin tietämättömiksi tämän maailman alhaisista asioista ja kosketuksiin taivaallisen maail­man asioiden kanssa.

Katsokaa portteja, jotka Bahá’u’lláh on eteenne avannut! Miettikää, kuinka ylevä ja ylhäinen on asema, joka kohtalonanne on saavuttaa; kuinka ainutlaatuisia ne suosion­osoitukset, jotka teille on suotu. Jos juovumme tästä pikarista, tulee tämän maapallon valtius olemaan mielestämme vähä­arvoisempaa kuin lasten leikit. Jos eteemme asetettaisiin koko maailman hallitsemisen kruunu ja kukin meistä kutsuttaisiin vastaanottamaan se, me epäilemättä emme alentuisi ja kieltäytyisimme ottamasta sitä vastaan.

Tämän ylivertaisen aseman saavuttaminen riippuu kuitenkin­ määrättyjen ehtojen toteutumisesta:

Ensimmäinen ehto on lujuus Jumalan liitossa. Sillä liiton voima on suojeleva Bahá’u’lláhin asiaa erheen kansan epäilyksiltä. Se on Jumalan asian vahvistettu linnoitus ja Jumalan uskonnon luja tukipylväs. Tänä päivänä ei mikään muu voima voi säilyttää bahá’í-maailman ykseyttä kuin Jumalan liitto; muutoin erimielisyydet valtavan myrskyn tavoin tulevat saartamaan bahá’í-maailman. On ilmiselvää, että ihmiskunnan ykseyden akseli on liiton voima, eikä mikään muu. Jos liittoa ei olisi tehty, jos Ylimmäinen kynä ei olisi sitä ilmaissut ja ellei Liiton kirja, Todellisuuden auringon säteiden tavoin, olisi valaissut maailmaa, Jumalan asian voimat olisivat joutuneet täysin hajalleen ja tietyt sielut, jotka olivat omien intohimojensa ja pyyteittensä vankeja, olisivat ottaneet käteensä kirveen ja katkaisseet tämän Siunatun puun juuret. Jokainen olisi työntänyt esiin oman halunsa ja kukin olisi tuonut julki oman mielipiteensä! Huolimatta tästä suuresta liitosta muutama välinpitämätön sielu laukkasi ratsullaan taistelukentälle luullen kenties voivansa heikentää Jumalan asian perustuksia: mutta ylistys olkoon Jumalan, heitä kaikkia kohtasi katumus ja menetys, ja ennen pitkää he ovat näkevä itsensä katkeran epätoivon vallassa. Siksi uskovien on aluksi tultava askeleiltaan lujiksi liitossa, niin että Bahá’u’lláhin vahvistukset voivat ympäröidä heidät joka puolelta, korkeuden väki voi tulla heidän tuekseen ja avukseen, ja ‘Abdu’l-Bahán neuvot ja kehotukset voivat kiveen hakattujen kuvien lailla pysyä ikuisesti ja lähtemättömästi kaikkien sydänten taulussa.

Toinen ehto: Toveruus ja rakkaus uskovien kesken. Jumalallisten ystävien tulee olla viehättyneitä toisistaan ja rakastaa toisiaan sekä olla aina valmiita ja halukkaita uhraamaan henkensä toisen puolesta. Jos joku sielu uskovien joukosta tapaa toisen, täytyy sen olla kuin janoinen halkeilevin huulin pääsisi elämän veden lähteelle tai rakastaja kohtaisi tosi rakastettunsa. Sillä mitä tulee pyhien ilmaisijoiden ilmestymiseen, on yksi suurimmista jumalallisista viisauksista tämä: Sielut voivat oppia tuntemaan toisensa ja tulla läheisiksi toisilleen; Jumalan rakkauden voima voi tehdä kaikista heistä yhden meren aaltoja, yhden ruusutarhan kukkia, yhden taivaan tähtiä. Tämä on pyhien ilmaisijoiden ilmestymisen viisaus! Kun kaikkein suurin lahja tulee ilmi uskovien sydämissä, luonnon maailma muuttuu kokonaan, ehdonalainen olemisen pimeys häviää, ja saavutetaan taivaallinen valaistuminen. Silloin koko maailmasta tulee Abhá-paratiisi, jokaisesta Jumalan uskovasta tulee ihmeellisiä hedelmiä tuottava siunattu puu.

Oi te ystävät! Toveruus, toveruus! Rakkaus, rakkaus! Ykseys, ykseys!—jotta bahá’í-asian voima voisi tulla esiin ja paljastua olemassaolon maailmassa. Katseeni on kääntynyt teitä kohti ja sydämeni sykähtää rinnassani mainitessani teitä. Jos voisitte tietää, miten sieluni hehkuu rakkaudesta teitä kohtaan, tulvisi niin valtava onnellisuus sydämiinne, että se saisi teidät rakastamaan toinen toisianne.

Kolmas ehto: Opettajien täytyy jatkuvasti matkustaa mantereen kaikkiin osiin, ei vaan pikemminkin kaikkiin maailman kolkkiin, mutta heidän tulee matkustaa kuin ‘Abdu’l-Bahá, niin kuin hän matkasi Amerikan kaupunkien halki. Hän oli pyhittynyt ja vapaa kaikesta kiintymyksestä, ja täysin irrottautunut. Aivan kuten Hänen pyhyytensä Kristus sanoo: Pudistakaa tomu jaloistanne.13

Olette nähneet, että Amerikassa monet sielut hartaasti rukoillen ja anoen halusivat tarjota joitakin lahjoja, mutta tämä palvelija, Siunatun täydellisyyden kehotusten ja käskyjen mukaisesti, ei koskaan ottanut vastaan mitään, vaikka joissakin tapauksissa olimme mitä ahtaimmissa oloissa. Mutta toisaalta, jos sielu Jumalan tähden, vapaaehtoisesti ja puhtaasta halustaan haluaa tarjota lahjoituksen (opettajan kulujen peittämiseksi), voi opettaja hyväksyä pienen summan tehdäkseen lahjoittajan onnelliseksi, mutta hänen tulee elää tähän täysin tyytyen.

Päämäärä on tämä: Opettajan tarkoituksen on oltava puhdas, hänen sydämensä riippumaton, hänen henkensä viehättynyt, hänen ajatuksensa rauhassa, hänen päättäväisyytensä luja, hänen mielensä ylevöitynyt ja Jumalan rakkaudessa on hänen oltava loistava soihtu. Jos hänestä tulee tällainen, hänen pyhittynyt henkäyksensä vaikuttaa jopa kiveen, muutoin ei ilmene kerrassaan mitään tulosta. Niin kauan kun sielu ei ole kehittynyt täydelliseksi, kuinka hän voi pyyhkiä pois toisten puutteet. Jollei hän ole irrottautunut kaikesta muusta paitsi Jumalasta, miten hän voi opettaa irrottautumista muille!

Lyhyesti, oi te Jumalan uskovat! Ponnistelkaatte, jotta voisitte tarttua kaikkiin keinoihin edistäessänne Jumalan uskontoa ja levittäessänne Jumalan sulotuoksuja.

Muiden asioiden joukossa on opetuskokousten pitäminen, niin että siunatut sielut ja vanhat uskovien joukossa voisivat koota yhteen Jumalaa rakastavat nuoret opetusta antaviin kouluihin ja opettaa heille kaikki jumalalliset todisteet ja eittämättömät perustelut, selittää ja valaista Jumalan asian historiaa sekä tulkita ennustuksia ja todisteita, jotka on muistiin kirjoitettu ja löytyvät pyhistä kirjoista ja epistoloista koskien Luvatun ilmestymistä, niin että nuoret lähtisivät täysin oppineina kaikissa näissä asioissa.

Samoin tulisi, milloin vain mahdollista, perustaa komitea muistioiden kääntämistä varten. Viisaiden sielujen, jotka taitavat täydellisesti ja ovat opiskelleet persiaa, arabiaa ja muita vieraita kieliä tai jotka osaavat yhtä vierasta kieltä, täytyy aloittaa muistioiden ja sellaisten kirjojen kääntäminen,­ jotka sisältävät todisteita tästä ilmoituksesta, sekä julkaisemaan noita kirjoja, levittämään niitä kaikilla viidellä maapallon mantereella.

Samoin täytyy lehteä Star of the West toimittaa täydellisen säännöllisesti, mutta sen sisältönä täytyy olla Jumalan asian edistäminen, jotta sekä itä että länsi voivat kuulla kaikkein tärkeimmistä tapahtumista.

Lyhyesti, kaikissa kokouksissa, olivatpa ne julkisia tai yksityisiä, tulisi keskustella ainoastaan tästä, ja kaikkien kirjoitusten tulisi keskittyä Jumalan asiaan. Liian vapaata keskustelua ei tulisi sekoittaa mukaan, ja kiistely on ehdottomasti kielletty.

Eri suuntiin matkaavien opettajien tulisi osata sen maan kieltä, johon he menevät. Esimerkiksi japanin kieltä taitava matkustakoon Japaniin, tai kiinan kieltä osaava kiiruhtakoon Kiinaan, ja niin edelleen.

Lyhyesti, tämän yleismaailmallisen sodan jälkeen on ihmisissä kehittynyt harvinainen kyky kuunnella jumalallisia opetuksia, sillä tämän sodan viisaus on tässä: Jotta tulisi todistetuksi kaikille, että sodan tuli polttaa koko maailman, kun taas rauhan säteet valaisevat maailmaa. Toinen on kuolemaa, toinen elämää; tämä on hävitystä, tuo kuolemattomuutta; toinen on mitä suurin onnettomuus, toinen mitä suurinta laupeutta; tämä on pimeyttä, tuo on valoa; tämä ikuista alennusta ja tuo iankaikkista kunniaa; toinen tuhoaa ihmisen perustuksen, toinen luo perustan ihmisrodun hyvinvoinnille.

Sen tähden nouskoon joukko sieluja, toimikoon edellä mainittujen ehtojen mukaisesti ja kiiruhtakoon kaikkiin maan osiin, erityisesti Amerikasta Eurooppaan, Afrikkaan, Aasiaan ja Australiaan, ja matkustakoon halki Japanin ja Kiinan. Samoin matkustakoon Saksasta opettajia ja uskovia Amerikan mantereille, Afrikkaan, Japaniin ja Kiinaan; lyhyesti, matkustakoot he kaikille maapallon mantereille ja saarille. Näin saadaan lyhyessä ajassa aikaan mitä ihmeellisimpiä tuloksia, yleismaailmallisen rauhan viiri tulee liehumaan maailman huipulla ja ihmisyyden maailman ykseyden valot voivat valaista maailmankaikkeuden.

Lyhyesti, oi Jumalan uskovat! Jumalallisen kirjan teksti on tämä: Jos kaksi sielua riitelee ja kiistelee jumalallista kysymystä koskevasta asiasta kinastellen erimielisinä, molemmat ovat väärässä. Tämän Jumalan eittämättömän lain viisaus on tämä: Ettei kahden Jumalan uskovan välille syntyisi kiistaa ja erimielisyyttä, että he puhuisivat keskenään äärettömän ystävällisesti ja rakastavasti. Mikäli ilmenee vähäisintäkään ristiriitaa, on heidän pysyttävä vaiti, eikä kumpikaan osapuoli saa jatkaa keskustelua, vaan heidän on tiedusteltava kysymyksen todellisesta merkityksestä Tulkitsijalta. Tämä on kiistämätön käsky!

Bahá’u’l-Abhá teille!

Rukous

Oi Jumala, minun Jumalani! Sinä näet, miten synkkä pimeys peittää alleen kaikki seudut, miten kaikki maat palavat eripuraisuuden liekistä ja sodan ja verenvuodatuksen tuli roihuaa kaikkialla sekä idässä että lännessä. Veri virtaa, ruumiita viruu maassa, ja irtihakatut päät ovat pudonneet taistelukentän tomuun.

Oi Herra! Sääli näitä tietämättömiä ja katso heihin anteeksiantavin ja armahtavin silmin. Sammuta tämä tuli, niin että nämä taivaanrantaa peittävät paksut pilvet hälvenisivät, Totuuden aurinko loistaisi sovinnon sätein, tämä synkeä hämärä kaikkoaisi ja rauhan loistava valo säteilisi kaikkiin maihin.

Oi Herra! Nosta ihmiset vihan ja kaunan valtameren syvyyksistä ja päästä heidät tästä läpitunkemattomasta ­pimeydestä. Yhdistä heidän sydämensä ja kirkasta heidän silmänsä rauhan ja sovinnon valolla. Pelasta heidät sodan ja verenvuodatuksen syövereistä ja vapauta heidät erheen ­pimeydestä. Poista verho heidän silmiltään ja valaise heidän sydämensä johdatuksen valolla. Kohtele heitä laupeudellasi ja myötätunnollasi äläkä käsittele heitä oikeudenmukai­suutesi ja vihasi mukaisesti, jotka saavat mahtavien jäsenet vapisemaan.

Oi Herra! Sodat eivät ole lakanneet. Pelko ja ahdistus ovat lisääntyneet suuresti, ja jokainen kukoistava seutu on hävitetty.

Oi Herra! Sydämet ovat raskaat ja sielut ahdistuksen vallassa. Armahda näitä poloisia sieluja äläkä jätä heitä heidän ylettömien pyyteittensä valtaan.

Oi Herra! Nosta maissasi esiin nöyriä ja alistuvia sieluja, joiden kasvoja valaisevat johdatuksen säteet, jotka ovat irrottautuneet maailmasta, ylistävät nimeäsi, lausuvat kiitostasi ja levittävät pyhyytesi sulotuoksuja ihmiskunnan keskuudessa.

Oi Herra! Vahvista heidän selkänsä, vyötä heidän kupeensa ja hurmaa heidän sydämensä rakkautesi mahtavimmilla merkeillä.

Oi Herra! Totisesti he ovat heikkoja ja Sinä olet Voimakas, Mahtava; he ovat voimattomia ja Sinä olet Auttaja, Armelias.

Oi Herra! Kapinan valtameri hyökyy, eivätkä nämä myrskytuulet laannu muutoin kuin Sinun rajattoman armosi kautta, joka on sulkenut piiriinsä kaikki seudut.

Oi Herra! Totisesti, ihmiset ovat intohimon syövereissä, eikä mikään muu voi heitä pelastaa kuin Sinun ehtymättömät armolahjasi.

Oi Herra! Karkota näiden turmeltuneiden halujen pimeys ja valaise sydämet rakkautesi valolla, josta kaikki maat ennen pitkää valaistuvat. Vahvista myös niitä rakkaitasi, jotka kotimaansa, perheensä ja lapsensa jättäen ovat Sinun kauneuttasi kohtaan tuntemansa rakkauden vuoksi matkustaneet vieraisiin maihin tarkoituksenaan levittää sulotuoksujasi ja edistää opetuksiasi. Ole heidän kumppaninsa yksinäisyydessä, heidän auttajansa oudossa maassa, heidän surujensa karkottaja, heidän lohduttajansa onnettomuudessa. Ole virkistävä siemaus heidän janoonsa, parantava rohto heidän vaivoihinsa ja palsami heidän sydäntensä palavaan kiihkoon.

Totisesti Sinä olet Anteeksiantavin, runsaan armon Herra, ja totisesti Sinä olet Sääliväinen ja Laupias.

9
Muistio koillisten osavaltioiden bahá’ílle

Ilmaistu 2. helmikuuta 1917 Isma‘íl Áqán huoneessa ‘Abdu’l-Bahán talossa Haifassa, osoitettu bahá’ílle yhdeksässä Yhdysvaltojen koillisessa osavaltiossa: Maine, Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island, Connecticut, Vermont, Pennsylvania, New Jersey ja New York.

Hän on Jumala!

Oi te todelliset ystävät:

Kaikki maat ovat ainoalle tosi Jumalalle vain yksi maa, ja kaikki kaupungit ja kylät ovat tasa-arvoisia. Millään ei ole erikoisasemaa toiseen nähden. Ne kaikki ovat Jumalan viljapeltoja ja ihmissielujen asuinpaikkoja. Uskonsa ja varmuutensa sekä muihin nähden saavuttamansa etusijan kautta, asukas tuo kuitenkin kunniaa asuinpaikalleen, jotkut maat saavuttavat mainetta ja pääsevät huomattavaan asemaan. Esimerkiksi, huolimatta siitä, että jotkut Euroopan ja Amerikan maat erottuvat edukseen ja ovat muita parempia ilmastonsa terveellisyyden, raikkaan vetensä sekä vuortensa, ­tasankojensa ja preerioidensa viehättävyyden vuoksi, tuli Palestiinasta silti kaikkien kansakuntien ylpeys, koska kaikki pyhät ja jumalalliset ilmaisijat, Aabrahamin ajoista aina Profeettain sinetin (Muammadin) ilmestymiseen saakka, ovat asuneet tuossa maassa, muuttaneet sinne tai matkustaneet sen halki. Samoin ovat Mekka ja Medina saavuttaneet rajatonta kunniaa, koska profeettiuden valo loisti sieltä. Tästä syystä ovat Palestiina ja ijáz saaneet ­erityisaseman muihin maihin nähden.

Samaten on Amerikan manner ainoan tosi Jumalan silmissä se maa, jossa Hänen valonsa loisto ilmaistaan, jossa Hänen uskonsa salaisuudet paljastetaan ja jossa oikeamieliset ovat asuva ja vapaat kokoontuva. Sen vuoksi sen jokainen osa on siunattu: mutta koska näille yhdeksälle osavaltiolle on armollisesti suotu uskoa ja varmuutta,­ ovat ne tämän erityisaseman vuoksi saaneet henkisen etuoikeuden. Niiden tulee ymmärtää tämän lahjan arvo. Siitä syystä, että ne ovat saaneet tällaisen suosionosoituksen sekä kiittääkseen tästä kaikkein suurimmasta armolahjasta, tulee niiden nousta levittämään jumalallisia sulotuoksuja niin, että kävisi ­toteen Qur’ánin siunattu säe:

”Jumala on taivaan ja maan valo. Hänen valonsa loistaa kuin lyhty seinäsyvennyksessä, johon lamppu on asetettu, ja lyhdyn lasi on kuin välkkyvä tähti. Se on sytytetty siunatun öljypuun öljyllä, joka ei tule idästä eikä lännestäkään. Se halajaa vain sitä, että sen öljy soisi valoa, vaikka tuli ei sitä edes koskettaisi. Tämä on valoa valon päällä. Jumala johdattaa valkeuteensa, kenet Hän tahtoo.”¹⁴

Hän sanoo: Luonnon maailma on pimeyden maailma, koska se on tuhannen turmeluksen alkuperä; ei, vaan ­pikemminkin se on pimeyttä pimeyden päällä. Luonnon maailman valaistuminen riippuu Todellisuuden auringon loistosta. Johdatuksen armo on kuin kynttilä, joka on sytytetty tiedon ja viisauden lasiin, ja tuo tiedon ja viisauden lasi on ihmisyyden sydämen peili. Tuon kirkkaan lampun öljy on peräisin Siunatun puun hedelmistä, ja tuo öljy on niin jalostettua, että se palaa sytyttämättä. Kun valon voimakkuus ja lasin läpikuultavuus sekä peilin puhtaus yhdistyvät, syntyy valoa valon päälle.

Lyhyesti, ‘Abdu’l-Bahá matkusti näissä yhdeksässä siunatussa osavaltiossa ja kulki paikasta paikkaan selittäen taivaallisten kirjojen viisautta ja levittäen sulotuoksuja. Useimmissa näistä osavaltioista hän laski perustan jumalalliselle rakennelmalle ja avasi ovet opettamiselle. Hän kylvi noissa osavaltioissa puhtaita siemeniä ja istutti siunattuja puita.

Nyt Jumalan uskovien ja Armeliaan palvelijattarien on kasteltava näitä peltoja ja mitä tarmokkaimmin ryhdyttävä hoitamaan näitä taivaallisia viljelmiä, niin että siemenet kasvaisivat ja kehittyisivät, ja saataisiin hyvinvointia ja siunausta sekä korjattaisiin monia runsaita ja suuria satoja.

Jumalan valtakunta on kuin maamies, joka saa haltuunsa palan puhdasta ja neitseellistä maata. Taivaalliset siemenet kylvetään siihen, jumalallisen kaitselmuksen pilvet satavat alas ja Todellisuuden auringon säteet loistavat.

Kaikki nämä lahjat ovat nyt täysin ilmeisiä näissä yhdeksässä osavaltiossa. Jumalallinen puutarhuri kulki tällä pyhällä maaperällä ja kylvi tuohon peltoon puhtaita siemeniä ylhäisistä opetuksista; Jumalan anteliaisuuden sade lankesi alas ja Todellisuuden auringon hehku—toisin sanoen armolliset vahvistukset—loisti äärimmäisen kirkkaana. Toiveeni on, että jokaisesta noista siunatusta sielusta tulee verraton ja ainutlaatuinen kastelija, ja Amerikan itä- ja länsiosista tulee kuin ihastuttava paratiisi, niin että te kaikki voitte kuulla korkeuden väen huudon:

”Siunattuja olette te, ja taas siunattuja olette te!”

Tervehdys ja ylistys olkoon teille!

Seuraavaa rukousta opettajien ja ystävien on tarkoitus lukea päivittäin:

Oi Sinä hyvä Herra! Ylistys olkoon Sinulle, että olet näyttänyt meille ohjauksen valtatien, avannut valtakuntasi ovet ja ilmaissut itsesi Todellisuuden auringon kautta. Sokeille olet antanut näön, kuuroille olet suonut kuulon, olet herättänyt kuolleet henkiin, olet rikastuttanut köyhät, olet näyttänyt tien niille, jotka ovat kulkeneet harhaan, olet johdattanut ohjauksen lähteelle ne, jotka ovat nääntymäisillään janoon, olet sallinut janoisten kalojen päästä todellisuuden merelle ja olet kutsunut harhailevat linnut armon ruusutarhaan.­

­­Oi Sinä Kaikkivaltias! Olemme palvelijoitasi ja Sinun köyhiäsi, olemme etäällä ja ikävöimme läheisyyttäsi, janoamme vettä lähteestäsi, olemme sairaita ja kaipaamme ­parannustasi. Kuljemme polkuasi, eikä meillä ole muuta päämäärää tai toivetta paitsi sulotuoksujesi levittäminen, niin että kaikki sielut voisivat kohottaa huudon ”Oi Jumala, ­ohjaa meidät suoralle polulle.” Avautukoot heidän silmänsä näkemään valon, ja vapautukoot he tietämättömyyden pimeydestä. Kokoontukoot he ohjauksesi valon ympärille. Saakoon jokainen osaton osuutensa. Tulkoot köyhät salaisuuksiesi uskotuiksi.

Oi Kaikkivaltias! Katso meitä armeliain silmin. Anna meille taivaallista vahvistusta. Suo meille pyhän hengen ­henkäys, niin että saisimme apua palveluksessasi ja loistaisimme kirkkaiden tähtien tavoin näillä seuduilla ohjauksesi valoa.

Totisesti Sinä olet Voimallinen, Mahtava, Viisas ja ­Näkevä.

10
Muistio eteläisten osavaltioiden bahá’ílle

Ilmaistu 3. helmikuuta 1917 Haifassa Ismá’í Áqán huoneessa, osoitettu bahá’ílle Yhdysvaltojen kuudessatoista eteläisessä osavaltiossa: Delaware, Maryland, Virginia, Länsi-Virginia, Pohjois-Carolina, Etelä-Carolina, Georgia, Florida, Alabama, Mississippi, Tennessee, Kentucky, Louisiana, Arkansas, Oklahoma ja Texas.

Oi te siunatut ja kunnioitetut sielut:

Muinaiset filosofit, Keskiajan ajattelijat sekä tämän ja aiempien vuosisatojen tiedemiehet ovat kaikki olleet yhtä mieltä siitä, että paras ja kaikkein ihanteellisin elinympäristö ihmiselle on lauhkea vyöhyke, sillä tällä vyöhykkeellä älykkyys ja ajattelu nousevat korkeimmalle kypsyyden asteelle ja sivilisaation kyvykkyys ja taitavuus puhkeavat täyteen kukoistukseen. Kun historiaa tutkii kriittisesti ja läpikotaisin, tulee ilmeiseksi, että suurin osa mainetta saavuttaneista on syntynyt, kasvanut ja tehnyt työnsä lauhkealla vyöhykkeellä, kun taas hyvin harvoja on ilmaantunut kuivilta tai kylmiltä vyöhykkeiltä.

Nämä kuusitoista Yhdysvaltojen eteläistä osavaltiota sijaitsevat lauhkealla vyöhykkeellä, ja näillä seuduilla luonnon maailman täydellisyydet ovat tulleet täysin esiin. Ilmaston leutouden ansiosta maiseman kauneus ja maanpinnan muodostumat vaikuttavat suuresti älyn ja ajatusten maailmaan. Tämän voi hyvin nähdä tarkkailemalla sekä kokemuksen kautta.

Jopa pyhien, jumalallisten sanansaattajien olemus on ollut kokonaan tasapainossa, heidän terveytensä ja ruumiinrakenteensa mitä täydellisin, heidän kehonsa täynnä fyysistä tarmoa, heidän kykynsä ovat toimineet moitteettomasti ja heidän ulkoiset aistihavaintonsa olleet kytköksissä heidän sisäisiin havaintoihinsa toimien yhdessä ainutlaatuisen voimakkaasti ja koordinoidusti.

Koska nämä kuusitoista osavaltiota ovat muiden osa­valtioiden vieressä, ja niiden ilmasto on erittäin leuto, täytyy jumalallisten opetusten eittämättä ilmentyä niissä loistavammin säteilevinä, Pyhän hengen henkäysten virrata voimakkaammin, Jumalan rakkauden valtameren täytyy hyökyä korkeampia aaltoja, jumalallisen rakkauden ruusutarhan tuulenvireen puhaltaa kovempaa ja pyhyyden tuoksahdusten levitä nopeasti ja vuolaasti.

Ylistys olkoon Jumalalle, että jumalalliset vuodatukset ovat loputtomat, Herran periaatteiden sävel äärimmäisen vaikuttava, kaikkein suurin Aurinko säteilee täydessä kirkkaudessaan, korkeuden väen sotajoukot hyökkäävät kukistamattomalla voimalla, kielet ovat terävämmät kuin miekat, sydämet loistavammat kuin sähkövalo, ystävien jalomielisyys ylittää aiempien ja tulevien sukupolvien kaiken jalomielisyyden, sielut ovat jumalallisesti viehättyneet ja Jumalan rakkauden tuli on syttynyt.

Tänä aikana ja jaksona meidän täytyy käyttää hyväksemme tämä valtava mahdollisuus. Emme saa istua toimetto­mina hetkeäkään; meidän tulee irrottautua mielen tyyneydestä, levosta, rauhasta, tavaroista, omaisuudesta, elämästä ja kiintymyksestä aineellisiin asioihin. Meidän on uhrattava kaikkemme Hänen korkeudelleen, olemassaolon Omista­jalle, niin että valtakunnan voimat voivat saada enemmän jalan­sijaa ja tämän uuden ajanjakson loistava kirkkaus voi valaista ajatusten ja ihanteiden maailmat.

Jumalan tuoksuja on levitetty Amerikassa noin kahdenkymmenen kolmen vuoden ajan, mutta mitään riittävää ja soveliasta liikettä ei ole syntynyt, mitään suurta menestystä tai nopeutumista ei ole nähty. Toiveeni onkin, että taivaisen voiman, Armeliaan sulotuoksujen, tietoisuuden heräämisen, taivaallisten vuodatusten, korkeuden joukkojen ja jumalallisen rakkauden lähteen esiin pulppuamisen avulla Jumalan uskovat nousisivat, ja lyhyessä ajassa verraton hyvyys paljastaisi kasvonsa, Todellisuuden aurinko loistaisi niin kirkkaasti, että luonnon maailman pimeys hälvenisi täysin ja karkottuisi, joka suunnalta kohoaisi mitä ihanin sävelmä, aamulinnut puhkeaisivat sellaiseen lauluun, että ihmisyyden maailma heräisi eloon ja liikuttuisi, kohmeiset ruumiit sulaisivat ja timantinkovat sielut levittäisivät siipensä ja Jumalan rakkauden hehkun avulla lentäisivät kohti taivasta.

Lähes kaksi tuhatta vuotta sitten Armenia oli läpitunkemattoman pimeyden vallassa. Yksi siunattu sielu Kristuksen opetuslasten joukosta kiiruhti tuohon maahan, ja hänen ponnistustensa ansiosta tuo seutu ennen pitkää valaistui. Näin on tullut ilmeiseksi, miten valtakunnan voima toimii!

Sen tähden olkaa varmoja Armeliaan vahvistuksista ja Korkeimman avusta. Tulkaa pyhittyneiksi tämän maailman ja sen asukasten yläpuolelle sekä niistä puhdistuneiksi. Tulkoon tarkoitukseksenne toteuttaa kaikkien parasta. Kat­kaiskaa kiintymyksenne maailmaan ja hengen sisimmän olemuksen tavoin tulkaa keveiksi ja herkiksi. Sitten lujalla päättäväisyydellä, puhtain sydämin, riemuitsevin hengin ja kaunopuheisin kielin käyttäkää aikanne jumalallisten periaatteiden levittämiseen, niin että ihmismaailman ykseys ­pystyttäisi kunniakatoksensa Amerikan huipulle ja kaikki maailman kansat noudattaisivat jumalallisia ohjeita. On ­selvää, että jumalallinen toimintatapa on oikeudenmukaisuutta ja ystävällisyyttä koko ihmiskuntaa kohtaan. Sillä kaikki maailman kansat ovat Jumalan lampaita, ja Jumala on rakastava paimen. Hän on luonut nämä lampaat. Hän on varjellut niitä, ravinnut niitä ja koulinut niitä. Mikä ­onkaan suurempaa laupeutta kuin tämä? Meidän täytyy siis joka hetki lausua satatuhatta kiitosta siitä, että—ylistys olkoon Jumalan—olemme vapautuneet kaikista tietämät­tömyyden aiheuttamista ennakkoluuloista, olemme ystävällisiä kaikille Jumalan lampaille, että perimmäinen toiveemme on palvella joka ikistä ja aivan kuten hyväntahtoinen isä, kasvattaa jokaista.

Tervehdys ja ylistys olkoon teille!

Jokaisen sielun, joka matkustaa kaupunkien ja kylien halki näissä osavaltioissa ja on antautunut Jumalan sulotuoksujen levittämiseen, tulisi lukea tätä rukousta joka aamu:

Oi Jumalani! Oi Jumalani! Sinä näet minun heikkoudes­sani ja vähäpätöisyydessäni antautuneen mitä suurimpaan tehtävään, päättäneen virittää Sinun sanaasi ihmisjoukkojen keskellä ja levittää opetuksiasi kansojesi keskuudessa. Miten voisin onnistua, ellet Pyhän hengen henkäyksin tue minua, ellet loistavan valtakuntasi joukkojen avulla auta minua voittamaan ja vuodata minulle vahvistuksiasi, jotka yksin voivat muuttaa hyttysen kotkaksi, vesipisaran joiksi ja meriksi sekä atomin valoiksi ja auringoiksi? Oi Herrani! Auta minua voittoisalla ja väkevällä mahdillasi, niin että kaikkien ihmisten keskuudessa kieleni lausuisi Sinun ylistystäsi ja kiittäisi hyveitäsi sekä sieluni tulvisi rakkautesi ja tietosi viiniä.

Sinä olet Kaikkivoipa ja teet mitä ikinä tahtonetkin.

11
Muistio keskisten osavaltioiden bahá’ílle

Ilmaistu 8. helmikuuta 1917 Bahá’u’lláhin huoneessa ‘Abbúdin talossa ‘Akkássa, osoitettu bahá’ílle Yhdysvaltojen kahdessatoista keskisessä osavaltiossa: Michigan, Wisconsin, Illinois, Indiana, Ohio, Minnesota, Iowa, Missouri, Pohjois-Dakota, Etelä-Dakota, Nebraska ja Kansas.

Hän on Jumala!

Oi te vanhat uskovat ja läheiset ystävät:

Jumala sanoo mahtavassa Qur’ánissa: ”Jumala antaa armonsa, kenelle tahtoo.”¹⁵

Nämä kaksitoista Yhdysvaltojen keskistä osavaltiota ovat kuin Amerikan sydän, ja sydän on yhteydessä kaikkiin ihmisen elimiin ja jäseniin. Jos sydän vahvistuu, kaikki ruumiin elimet voimistuvat, ja jos sydän on heikko, kaikki kehon osat ovat alttiita heikkoudelle.

Ylistys olkoon siis Jumalan, että Chicago ja sen ympäristö ovat Jumalan sulotuoksujen levittämisen alusta alkaen olleet kuin vahva sydän. Niinpä jumalallisen armon ja kaitselmuksen avulla siitä on tullut vahva tietyissä tärkeissä asioissa.

Ensinnäkin: Aivan alussa valtakunnan kutsu kuulutettiin Chicagosta. Tämä on todellakin suuri etuoikeus, sillä tulevina vuosisatoina ja ajanjaksoina se tulee olemaan kuin akseli, jonka ympärillä Chicagon kunnia kiertää.

Toiseksi: Tuosta siunatusta paikasta nousi muutamia sieluja ehdottoman lujina ja järkähtämättöminä levittämään Jumalan sanaa, ja vielä tällä hetkelläkin he ovat puhdistaneet ja pyhittäneet sydämensä kaikista ajatuksista ja ovat antautuneina Jumalan opetusten edistämiseen. Niinpä ­korkeuden väki kaiuttaa alati kiitoksensa.

Kolmanneksi: Amerikan matkansa aikana ‘Abdu’l-Bahá matkusti useita kertoja Chicagon kautta seurustellen siellä Jumalan ystävien kanssa. Hän viipyi jonkin aikaa tuossa kaupungissa. Päivin ja öin hän oli antautuneena Todellisen mainitsemiseen ja kutsui ihmisiä Jumalan valtakuntaan.

Neljänneksi: Tähän päivään saakka on jokaisen Chicagosta lähtöisin olevan liikkeen vaikutus levinnyt maan kaikkiin osiin ja kaikille suunnille, aivan kuten kaikki, mikä ilmenee ja lähtee sydämestä, vaikuttaa ruumiin kaikkiin elimiin ja jäseniin.

Viidenneksi: Amerikan ensimmäinen mashriqu’l-adhkár pantiin alulle Chicagossa, ja tämä kunnia ja erityisasema on arvoltaan ikuinen. Tästä mashriqu’l-adhkárista syntyy epäilemättä tuhansia mashriqu’l-adhkáreita.

Samoin (pantiin Chicagossa alulle) yleiset vuosittaiset konventit, perustettiin Star of the West sekä Publishing ­Society kirjojen ja muistioiden julkaisemista varten ja niiden levittämiseksi Amerikan kaikkiin osiin, ja nyt ollaan valmistelemassa Jumalan valtakunnan kultaista satavuotisjuhlaa. Toivon, että nämä juhlallisuudet ja tämä näyttely pidetään äärimmäisen täydellisesti, niin että voidaan kohottaa kutsu ykseyden maailmaan:

”Ei ole muuta jumalaa kuin Jumala, ja Tosioleva on lähettänyt kaikki sanansaattajat aivan alusta asti aina Profeettain sinettiin (Muammadiin) saakka!”, että levitetään ihmismaailman ykseyden lippu, yleismaailmal­lisen rauhan sävelmä kiirii idän ja lännen korviin, kaikki polut raivataan ja oiotaan, kaikki sydämet viehättyvät Jumalan valtakuntaan, Amerikan huipulle pystytetään ykseyden pyhättö, Jumalan rakkauden laulu ilahduttaa ja riemastuttaa kaikkia kansoja ja kansakuntia, maan kamarasta tulee ikuinen paratiisi, synkät pilvet hälvenevät ja Totuuden aurinko loistaa äärettömän kirkkaasti.

Oi te Jumalan ystävät! Ponnistelkaa sydämestänne ja sielustanne, jotta sydänten välille saadaan yhteys, rakkaus, ykseys ja yhteisymmärrys, kaikki päämäärät sulautuvat yhdeksi päämääräksi, kaikista lauluista tulee yksi laulu ja Pyhän hengen voimasta tulee niin valtavan voittoisa, että se kukistaa luonnon maailman kaikki voimat. Ponnistelkaa; lähetystehtävänne on sanomattoman kunniakas. Mikäli menestys kruunaa pyrkimyksenne, Amerikasta kehittyy vääjäämättä keskus, josta henkisen voiman aallot leviävät ja Jumalan valtakunnan istuin pystytetään vakaasti majesteettiutensa ja kunniansa loistossa.

Tämä ilmiöiden maailma ei pysy muuttumattomassa tilassa hetkeäkään. Sekunti sekunnilta se käy läpi muutoksia ja muotoutumista. Jokainen perustus sortuu lopulta, kaikki kunnia ja loisto haihtuu ja häviää ennen pitkää, mutta Jumalan valtakunta on ikuinen ja taivaallinen yliherruus ja majesteettius ovat horjumattomia, ne kestävät iankaikki­sesti. Niinpä viisas pitää suuremmassa arvossa mattoa Jumalan valtakunnassa kuin maailman hallituksen valtaistuinta.

Korvani ja silmäni ovat jatkuvasti kääntyneet keskisten osavaltioiden puoleen; kenties korviini kantautuu sävelmä joiltakin siunatuilta sieluilta sieluilta, jotka ovat Jumalan rakkauden sarastuspaikkoja, pyhyyden ja vanhurskauden taivaanrannan tähtiä sieluilta, jotka valaisevat tämän synkän maailmankaikkeuden ja herättävät eloon tämän kuolleen maailman. ‘Abdu’l-Bahán ilo riippuu tästä! Toivon, että te voitte tulla tässä vahvoiksi.

Näin ollen niiden sielujen, jotka ovat täydellisen irrottautuneisuuden tilassa, puhdistuneet luonnon maailman puutteista, pyhittäytyneet kiintymyksestä tähän maailmaan, joita ovat virvoittaneet ikuisen elämän henkäykset—tällaisten sielujen on valoisin sydämin, taivaallisella hengellä, tietoisuuden vetovoimalla ja ylevällä jalomielisyydellä varustettuna, kaunopuheisin kielin ja selkein selityksin kiiruhdettava ja matkustettava kaikkien keskisten osavaltioiden halki. Jokaisessa kaupungissa ja kylässä heidän on antauduttava jumalallisten kehotusten ja neuvojen levittämiseen, ohjattava sieluja ja edistettävä ihmisyyden maailman ykseyttä. Heidän on soitettava kansainvälisen sovittelun sävelmää sellaisella voimalla, että jokainen kuuro korva saa kuulon, jokainen sammunut syttyy hehkuun, jokainen kuollut saa uuden elämän ja jokainen välinpitämätön sielu tulee hurmioon. On varmaa, että lopputulos on oleva tällainen.

Lausukoot Jumalan sulotuoksujen levittäjät tätä rukousta joka aamu:

Oi Herra, minun Jumalani! Kiitos ja ylistys olkoon Sinulle, että olet ohjannut minut valtakunnan valtatielle, antanut minun kulkea suoraa ja pitkälle vievää polkua, kirkastanut silmäni näkemään valosi loiston, herkistänyt kuuloni pyhyyden lintujen sävelmille salaisuuksien valtakunnasta ja viehättänyt sydäntäni rakkaudellasi vanhurskaiden keskuudessa.

Oi Herra! Vahvista minua Pyhällä hengellä, niin että voisin Sinun nimessäsi kaiuttaa kutsua kansakuntien keskuudessa ja viedä ilosanoman valtakuntasi ilmaantumisesta ihmiskunnan keskuuteen.

Oi Herra! Olen heikko, vahvista minua voimallasi ja väkevyydelläsi. Kieleni kangertaa, salli minun lausua Sinun muistamistasi ja ylistystäsi. Olen alhainen, suo minulle kunnia päästä valtakuntaasi. Olen etäällä, anna minun lähestyä armeliaisuutesi kynnystä. Oi Herra! Tee minusta loistava lamppu, kirkas tähti ja siunattu puu, jota hedelmät koristavat ja jonka oksat antavat suojaa näille seuduille. Totisesti Sinä olet Mahtava, Voimakas ja Kahlitsematon.

12
Muistio läntisten osavaltioiden bahá’ílle

Ilmaistu 15. helmikuuta 1917 Bahá’u’lláhin huoneessa ‘Abbúdin talossa ‘Akkássa, osoitettu bahá’ílle Yhdysvaltojen yhdessätoista läntisessä osavaltiossa: New Mexico, Colorado, Arizona, Nevada, Kalifornia, Wyoming, Utah, Montana, Idaho, Oregon ja Washington.

Hän on Jumala!

Oi te Armeliaan ystävät ja palvelijattaret, valtakunnan valitut:

Kalifornian siunattu osavaltio muistuttaa suuresti Pyhää maata eli Palestiinaa. Ilma on äärimmäisen leuto, tasanko erittäin laaja, ja Palestiinan hedelmiä löytyy tuosta osavaltiosta erittäin raikkaina ja herkullisina. Kun ‘Abdu’l-Bahá matkusti noiden osavaltioiden halki, hän löysi itsensä Palestiinasta, sillä jokaisesta näkökulmasta katsoen tämän alueen ja tuon valtion välillä oli täydellinen samankaltaisuus. Jopa Tyynenmeren rannat muistuttavat joissakin kohdissa täydellisesti Pyhän maan rantoja—jopa Pyhän maan kasvillisuutta on kasvanut noilla rannoilla—minkä havainnointi on johtanut monenlaiseen pohdiskeluun ja ihmettelyyn.

Kalifornian osavaltiossa ja muissa läntisissä osavaltioissa esiintyy myös ihmeellisiä luonnon maailman nähtävyyksiä, jotka saavat ihmisten mielen ihmetyksen valtaan. Ylhäisiä vuoria, syviä kanjoneita, suuria ja mahtavia vesiputouksia, jättiläismäisiä puita näkyy joka puolella, samalla kun maaperä on äärimmäisen hedelmällistä ja ravinteikasta. Tuo siunattu osavaltio muistuttaa Pyhää maata ja tuo seutu ja tuo maa, kuten ihastuttava paratiisi, on monella tapaa samanlainen kuin Palestiina. Aivan kuin on olemassa yhtäläisyyttä luonnossa, täytyy nyt saavuttaa myös taivaallista samankaltaisuutta.

Jumalallisten jälkien valot näkyvät Palestiinassa. Suurin osa Israelin profeetoista kohotti Jumalan valtakunnan kutsun tuolla pyhällä maaperällä. Heidän levitettyään henkisiä opetuksia henkisesti suuntautuneiden sieraimet täyttyivät tuoksusta, valaistuneiden sielujen silmät kirkastuivat, korvat viehättyivät tuosta laulusta, sydämet saivat ikuisen elämän Jumalan valtakunnan sieluja elävöittävästä henkäyksestä ja tulivat täysin valaistuiksi Todellisuuden auringon kirkkaudesta. Sitten valo levisi tältä seudulta Eurooppaan, Amerikkaan, Aasiaan, Afrikkaan ja Australiaan.

Kalifornian ja muiden läntisten osavaltioiden täytyy siis ansaita ihanteellinen samankaltaisuutensa Pyhän maan kanssa, ja tuosta osavaltiosta ja tuolta seudulta tulee Pyhän hengen henkäyksiä levittää kaikkiin Amerikan ja Euroopan osiin, jotta Jumalan valtakunnan kutsu voi ilahduttaa ja riemastuttaa kaikkia korvia, jumalalliset periaatteet voivat antaa uuden elämän, eri seurueet tulla yhdeksi seurueeksi, erilaiset ajatukset hävitä ja kiertää yhden ainutlaatuisen keskuksen ympärillä, Amerikan itä ja länsi voivat syleillä toisiaan, ihmiskunnan ykseyden hymni voi antaa uuden elämän kaikille ihmislapsille, ja yleismaailmallisen rauhan pyhättö voidaan pystyttää Amerikan huipulle; tällöin Eurooppa ja Afrikka voivat herätä eloon Pyhän hengen henkäyksistä, tämä maailma voi muuttua toiseksi maailmaksi, valtio­rakennelma saavuttaa uuden riemun, ja aivan kuten luonnon maailman ilmeelliset näyt ovat Kalifornian osavaltiossa ja muissa läntisissä osavaltioissa ilmeisinä ja nähtävinä, voidaan myös Jumalan valtakunnan mahtavat merkit paljastaa, niin että ruumis voi vastata henkeä, ulkoisesta maailmasta voi tulla sisäisen maailman vertauskuva ja maapallon peilistä valtakunnan peili, joka heijastaa taivaan ihanteellisia hyveitä.

Matkatessani noilla seuduilla näin ihmeellisiä paikkoja ja kauniita luonnon maisemia, hedelmätarhoja ja jokia, ­kansallispuistoja ja julkisia kokoushuoneita, autiomaita, tasankoja, niittyjä ja preerioita, ja tuon seudun vilja ja hedelmät kiinnittivät suuresti huomiotani; vielä tälläkin hetkellä ne ovat mielessäni.

Olin erityisen tyytyväinen kokouksiin San Franciscossa ja Oaklandissa, kokoontumisiin Los Angelesissa sekä niihin uskoviin, jotka tulivat muiden osavaltioiden kaupungeista. Aina kun heidän kasvonsa käväisevät mielessäni, valtaa minut heti ääretön onnellisuus.

Sen tähden toivon, että jumalalliset opetukset leviäisivät­ auringon säteiden lailla kaikkiin läntisiin osavaltioihin, ja Qur’ánin siunattu säe ”Se on hyvä kaupunki, ja Herra on Anteeksi antava!”¹⁶ kävisi toteen. Samaten toisen Qur’ánin säkeen, ”Ettekö te kulje maan halki?”¹⁷ merkitys, samoin kuin säkeen ”Katso Jumalan armon vaikutusta!”¹⁸ tarkoitus tulisivat verrattoman loistavasti paljastetuiksi.

Ylistys olkoon Jumalan, että jumalallisen armon ja kaitsel­muksen ansiosta on palvelun kenttä tuolla seudulla valtava, mielet ovat äärimmäisen älykkäitä ja kehittyneitä, tieteitä ja taiteita edistetään, sydämet ovat peilien tavoin äärimmäisen puhtaita ja läpinäkyviä ja Jumalan ystävät täydellisesti viehättyneitä. Sen tähden on toivottavaa, että järjestetään ja pannaan alulle kokouksia opettamista varten, ja että viisaita opettajia lähetetään kaupunkeihin ja jopa kyliin levittämään Jumalan sulotuoksuja.

Asian opettajien tulee olla taivaallisia, ylevämielisiä ja säteileviä. Heidän täytyy olla hengen ruumiillistumia, älyn henkilöitymiä ja nousta palvelemaan äärimmäisen horjumattomasti, järkähtämättömästi ja itsensä uhraten. Matkoillaan he eivät saa olla kiintyneitä ruokaan eivätkä vaatetukseen. Heidän tulee keskittää ajatuksensa Jumalan valtakunnan vuodatuksiin ja anoa vahvistuksia Pyhältä hengeltä. Jumalallisella voimalla, tietoisuuden vetovoimalla, taivaallisella ilosanomalla ja ylhäisellä pyhyydellä heidän tulee hajustaa sieraimet Abhá-paratiisin sulotuoksuilla.

Heidän tulee lukea seuraavaa rukousta päivittäin:

Oi Jumala! Oi Jumala! Tämä on siipirikko lintu, ja hänen lentonsa on kovin verkkaista auta häntä, jotta hän voisi lentää hyvinvoinnin ja pelastuksen huipulle, liitää äärimmäisen iloisena ja onnellisena halki rajattoman avaruuden, virittää kaikilla seuduilla sävelmänsä Sinun ylhäisimmässä nimessäsi, ilahduttaa korvia tällä kutsulla ja kirkastaa silmät johdatuksen merkkien näkemisellä.

Oi Herra! Olen ainut, yksin ja vähäpätöinen. Minulla ei ole muuta tukea kuin Sinä, ei muuta auttajaa paitsi Sinä eikä muuta huolehtijaa Sinun lisäksesi. Vahvista minua Sinun palveluksessasi, auta minua enkeltesi joukoin, tee minusta voittoisa sanasi levittämisessä ja salli minun puhua Sinun viisauttasi luotujesi keskuudessa. Totisesti Sinä olet heikkojen auttaja ja pienten puolustaja, ja totisesti Sinä olet Voimakas, Mahtava ja Kahlitsematon.

13
Muistio Kanadan ja Grönlannin bahá’ílle

Ilmaistu 21. helmikuuta 1917 Bahá’u’lláhin huoneessa ‘Abbúdin talossa ‘Akkássa, osoitettu Kanadan – Newfoundlandin, Prinssi Edwardin saaren, Nova Scotian, New Brunswickin, Quebecin, Saskatchewanin, Manitoban, Ontarion, Albertan, Brittiläisen Kolumbian, Yukonin, Mackenzien, Keewatin, Ungavan, Franklininsaarten – ja Grönlannin bahá’ílle.

Hän on Jumala!

Oi te Armeliaan hyvät ystävät ja palvelijattaret:

Jumala sanoo mahtavassa Qur’ánissa: ”Etkä ole näkevä Jumalan luoduissa eroa.”¹⁹ Toisin sanoen Hän sanoo: Ideoiden näkökulmasta katsoen Jumalan luotujen välillä ei ole vaihtelua, koska Hän on luonut ne kaikki. Yllä olevasta lähtökohdasta on vedettävissä se johtopäätös, että maiden välillä ei ole mitään eroa. Kanadan tulevaisuus on kuitenkin hyvin suuri, ja siihen liittyvät tapahtumat äärettömän kunniakkaita. Siitä tulee kaitselmuksen katseen kohde, ja se on ilmentävä Kaikkein kirkkaimman lahjoja.

Matkatessaan tuon valtakunnan halki ‘Abdu’l-Bahá tuli mitä suurimman ilon valtaan. Ennen lähtöäni monet sielut varoittivat minua, ettei minun tulisi matkustaa Montrealiin; he sanoivat, että enemmistö sen asukkaista on katolilaisia ja erittäin fanaattisia, että he ovat vajonneet jäljittelyn mereen eikä heillä ole kykyä kuunnella Jumalan valtakunnan kutsua, että kiihkoilun verho on niin peittänyt heidän silmänsä, että he ovat estyneet näkemästä Kaikkein suurimman johdatuksen merkkejä, ja että opinkappaleet ovat kokonaan saaneet valtaansa sydämet jättämättä mitään jälkeä todellisuudesta. He väittivät, että vaikka Todellisuuden aurinko loistaisi täydellisellä kirkkaudellaan kaikkialla tuossa maassa­, ovat taikauskon synkät, läpitunkemattomat pilvet siinä määrin peittäneet taivaanrannan, että olisi täysin mahdotonta kenenkään nähdä sen säteitä.

Mutta näillä kertomuksilla ei ollut mitään vaikutusta ‘Abdu’l-Bahán päätökseen. Luottaen Jumalaan hän käänsi katseensa kohti Montrealia. Saapuessaan tuohon kau­punkiin hän totesi kaikkien ovien olevan auki, hän tapasi­ ­sydämet täysin vastaanottavaisina ja näki, että Jumalan valtakunnan ihanteellinen voima poisti jokaisen esteen ja pidäkkeen. Tuon maan kirkoissa ja kokouksissa hän kutsui äärimmäisellä ilolla ihmisiä Jumalan valtakuntaan ja levitti sellaisia siemeniä, joita tullaan kastelemaan jumalallisen voiman kädellä. Nuo siemenet ovat epäilemättä kasvava, tuleva vihreiksi ja vehmaiksi, ja monia runsaita satoja korjataan. Levittäessään jumalallisia periaatteita hän ei tavannut ketään vastustajaa eikä vihollista. Hänen tuossa kaupungissa tapaamansa uskovat olivat erittäin henkisiä ja viehättyneitä Jumalan sulotuoksuihin. Hän totesi, että Jumalan palvelijattaren, rouva Maxwellin ponnistusten ansiota joitakin Jumalan valta­kunnan poikia ja tyttäriä oli tuossa maassa kokoontunut yhteen ja kanssakäymisissä keskenään, ja tämä lisäsi tätä iloista riemua päivä päivältä. Matkan kesto rajoittui muutamaan päivään, mutta sen vaikutukset tulevaisuudessa ovat ehtymättömät. Kun maamies saa haltuunsa neitseellisen maaperän, hän raivaa lyhyessä ajassa viljelylle laajan pellon. Sen tähden toivon, että tulevaisuudessa Montreal on sellaisen liikehdinnän vallassa, että valtakunnan sävelmä voi kulkeutua tuosta maasta maailman kaikkiin osiin, ja että Pyhän hengen henkäykset voivat levitä tuosta keskuksesta Amerikan itä- ja länsiosiin.

Oi te Jumalan uskovat! Älkää katsoko määränne vähyyttä älkääkä ahdistuko epäuskoisen maailman väkijoukoista. Viisi vehnänjyvää saavat osakseen taivaallisen siunauksen, kun taas tuhat tonnia lusteita eivät tuota mitään tulosta tai vaikutusta. Yksi hedelmällinen puu vaikuttaa osaltaan yhteiskunnan elämään, kun taas tuhat villipuumetsää ei anna mitään hedelmää. Tasangon peittävät pikkukivet, mutta jalokivet ovat harvinaisia. Yksi helmi on parempi kuin tuhat autiomaata hiekkaa, eritoten tämä kallisarvoinen helmi, jolle on annettu jumalallinen siunaus. Ennen pitkää siitä syntyy tuhansia muita helmiä. Kun helmi seurustelee pikkukivien kanssa ja tulee niiden läheiseksi ystäväksi, nekin kaikki muuttuvat helmiksi.

Toistan uudestaan, että Kanadan tulevaisuus, sekä aineellisesta että henkisestä näkökulmasta katsoen on erittäin suuri. Päivä päivältä ovat sivistys ja vapaus lisääntyvä. Valtakunnan pilvet kastelevat johdatuksen siemeniä, jotka sinne on kylvetty. Älkää siis levätkö, älkää etsikö rauhaa, älkää kiintykö tämän katoavan maailman ylellisyyksiin, vapautukaa kaikista kiintymyksistä ja ponnistelkaa sydämestänne ja sielustanne vakiintuaksenne täysin Jumalan valtakuntaan. Hankkikaa itsellenne taivaan aarteet. Tulkaa päivä päivältä valaistuneimmiksi. Vetäytykää alati lähemmäksi ykseyden kynnystä. Tulkaa henkisten suosionosoitusten ilmentäjiksi ja rajattomien valojen sarastuspaikoiksi! Jos vain mahdollista, lähettäkää opettajia Kanadan muihin osiin; samoin lähettäkää opettajia Grönlantiin ja eskimoiden kotiseudulle.

Mitä tulee opettajiin, heidän täytyy täysin riisuutua ­vanhoista vaatteista ja verhoutua uuteen vaatteeseen. Kristuksen sanojen mukaan heidän täytyy saavuttaa uudesti­synty­misen asema, eli synnyttyään ensin äidin kohdusta, heidän on tällä kertaa synnyttävä luonnon maailman kohdusta. Aivan kuten he nyt ovat täysin tietämättömiä sikiön maailman kokemuk­sista, täytyy heidän unohtaa kokonaan luonnon maailman puutteet. Heidän täytyy tulla kastetuiksi elämän vedellä, Jumalan rakkauden tulella ja Pyhän hengen henkäyk­sillä, tyytyä vähään ruokaan, mutta ottaa suuri annos taivaallisesta pöydästä. Heidän on vapauduttava houku­tuksista ja haluista ja täytyttävä hengellä. Puhtaan henkäyksensä vaikutuksesta heidän on muutettava kivi säihkyväksi ­rubiiniksi ja simpukka helmeksi. Keväisen sade­pilven tavoin heidän on muutettava musta multa ruusu- ja hedelmä­tarhaksi. Heidän on saatettava sokea näkemään, kuuro kuulemaan, sammunut syttymään ja hehkumaan ja kuollut heräämään eloon.

Tervehdys ja ylistys olkoon teille!

Ylistys olkoon Sinulle, oi Jumalani! Nämä ovat palvelijoitasi, jotka ovat viehättyneet armeliaisuutesi sulotuoksuista, syttyneet ainoutesi puussa palavasta tulesta ja joiden silmät ovat kirkastuneet ykseytesi Siinailla loistavan valon kirkkaudesta.

Oi Herra! Vapauta heidän kielensä mainitsemaan ni­meäsi kansasi keskuudessa, suo heidän kaiuttaa ylistystäsi armosi ja laupeutesi avulla, auta heitä enkeltesi joukoin, vahvista heidän kupeensa palveluksessasi ja tee heistä johdatuksesi merkkejä luotujesi keskuuteen.

Totisesti Sinä olet Kaikkein voimallisin, Kaikkein ylevin, Aina anteeksi antava, Kaikkein armeliain.

Jumalan sulotuoksujen levittäjien tulisi lukea tätä rukousta joka aamu:

Oi Jumala, minun Jumalani. Sinä näet tämän heikon anovan taivaista voimaa, tämän köyhän halajavan taivaal­lisia aarteita, tämän janoisen kaipaavan ikuisen elämän ­lähdettä, tämän murheellisen ikävöivän lupaamaasi parannusta sen rajattoman armosi kautta, jonka olet määrännyt korkeuden valtakuntasi valituille palvelijoille.

Oi Herra! Minulla ei ole muuta auttajaa kuin Sinä, ei muuta suojaa paitsi Sinä eikä muuta huoltajaa Sinun ­lisäksesi. Auta minua enkeltesi avulla vuodattamaan pyhiä sulosuoksujasi ja levittämään laajalti opetuksiasi kansasi ­oivallisimpien joukossa.

Oi Herrani! Suo minun irrottautua kaikesta muusta paitsi Sinusta, pitää kiinni anteliaisuutesi helmasta, olla täysin omistautunut Sinun uskollesi, pysyä lujana ja horju­mattomana rakkaudessasi ja noudattaa sitä, minkä olet ­määrännyt Sinun kirjassasi.

Totisesti Sinä olet Voimakas, Mahtava, Kaikkivoipa.

14
Muistio Yhdysvaltojen ja Kanadan bahá’ílle

Ilmaistu 8. maaliskuuta 1917 ‘Abdu’l-Bahán talon kesäasumuksessa (Ismá‘íl Áqán huoneessa) Haifassa, osoitettu Yhdysvaltojen ja Kanadan bahá’ílle.

Hän on Jumala!

Oi te taivaalliset sielut, valtakunnan pojat ja tyttäret:

Jumala sanoo Qur’ánissa: ”Pitäkää kaikki yhdessä kiinni Jumalan köydestä älkääkä hajaantuko.”²⁰

Ehdonalaisessa maailmassa on monia yhteisiä ytimiä, jotka edistävät ihmislasten välistä kanssakäymistä ja ykseyttä. Esimerkiksi isänmaallisuus on yhteinen ydin; kansallisuusaate on yhteinen ydin; etujen yhtenevyys on yhteinen ydin; poliittinen liittoutuminen on yhteinen ydin; ihanteiden yhdenmukaisuus on yhteinen ydin, ja ihmiskunnan maailman hyvinvointi on riippuvainen yhteisten ydinten organisoinnista ja edistämisestä. Kaikki yllä mainitut instituutiot ovat kuitenkin vain aine eivätkä ydinolemus, satunnaisia eivätkä ikuisia väliaikaisia, eivät iankaikkisia. Suurten vallankumousten ja mullistusten sattuessa kaikki nämä yhteiset ytimet pyyhkäistään pois. Mutta Jumalan valtakunnan yhteinen ydin, jossa yhdistyvät instituutiot ja jumalalliset periaatteet, on ikuinen yhteinen ydin. Se vakiinnuttaa suhteen idän ja lännen välillä, järjestää ihmiskunnan ykseyden ja tuhoaa erimielisyyksien perustan. Se voittaa ja sisällyttää itseensä kaikki muut yhteiset ytimet. Aivan kuten auringon säde, se karkottaa kokonaan pimeyden, joka kietoo sisäänsä kaikki seudut, se antaa ihanteellisen elämän ja saa aikaan jumalallisen valaistuksen sädeloiston. Pyhän hengen hen­käysten avulla se tekee ihmeitä, Itä ja Länsi syleilevät toisiaan, Pohjoinen ja Etelä tulevat sydänystäviksi ja tovereiksi, vastakkaiset ja kilpailevat mielipiteet häviävät, vihamieliset päämäärät lakaistaan syrjään, laki olemassaolon taistelusta kumotaan ja ihmiskunnan ykseyden kunniakatos pysty­tetään maapallon huipulle, ja se antaa suojan kaikille ihmisroduille. Näin ollen todellinen yhteinen ydin on jumalallisten opetusten kokonaisuus, joka pitää sisällään kaikki asteet ja sulkee piiriinsä kaikki yleismaailmalliset suhteet ja ihmiskunnan välttämättömät lait.

Miettikää! Idän ja lännen kansat olivat aivan vieraita toisilleen. Miten suuressa määrin ne tuntevatkaan nyt toisensa ja ovat ykseydessä keskenään! Miten kaukana ovatkaan Persian asukkaat Amerikan kaukaisimmista maista! Ja nyt nähkää, miten suuri on ollut taivaallisen voiman vaikutus, sillä tuhansien mailien välimatkasta on tullut yhden askelen mittainen! Miten eri kansakunnat, joilla ei ole ollut mitään suhdetta tai samankaltaisuutta keskenään, ovat nyt saavuttaneet ykseyden ja yksimielisyyden tämän jumalal­lisen voiman kautta! Jumalalle totisesti kuuluu voima sekä menneisyydessä että tulevaisuudessa! Jumala on todellakin voimallinen yli kaiken!

Tarkastelkaa puutarhan kukkia. Vaikka ne ovat eri lajia, eri värisiä ja muodoltaan erilaisia, koska niitä virkistää yhden lähteen vesi, elähdyttää yhden tuulen henkäys ja niitä vahvistavat yhden auringon säteet, tämä erilaisuus ­kuitenkin lisää niiden viehätysvoimaa ja kasvattaa niiden kauneutta. Kuinka epämiellyttävää olisikaan silmälle, jos kaikki tuon puutarhan kukat ja kasvit, lehdet ja kukinnot, hedelmät, oksat ja puut olisivat saman muotoisia ja saman ­värisiä! Sävyjen, vivahteiden ja muotojen moninaisuus rikastuttaa ja koristaa puutarhaa sekä tehostaa sen vaikutusta.­ Samoin, kun ajatuksen, temperamentin ja luonteen erilaisuudet tuodaan yhteen yhden keskeisen voiman valta- ja vaikutuspiiriin, ihmisen täydellisyyden kauneus ja kunnia paljastuvat ja tulevat ilmeisiksi. Mikään muu kuin Jumalan sanan taivaallinen voima, joka hallitsee ja käy yli kaiken luodun todellisuuden, ei ole kykenevä saattamaan sopu­sointuun ihmislasten erilaisia ajatuksia, tuntemuksia, ideoita ja vakaumuksia.

Sen tähden on Jumalan uskovien kaikkialla Amerikan tasavalloissa tultava jumalallisen voiman avulla taivaallisten opetusten ja ihmiskunnan ykseyden vakiinnuttajiksi. Jokaisen merkittävän sielun tulee nousta ja puhaltaa Amerikan kaikkiin osiin elämän henkäys, antaa näin ihmisille uusi henki, kastaa heidät Jumalan rakkauden tulella, elämän vedellä ja Pyhän hengen henkäyksillä, niin että he syntyisivät uudelleen. Sillä evankeliumissa on kirjoitettu:

”Mikä lihasta on syntynyt, on liha; ja mikä Hengestä on syntynyt, on henki.”²¹

Sen tähden, oi Jumalan uskovat Yhdysvalloissa ja Kanadassa! Valitkaa merkittäviä persoonallisuuksia tai sitten nämä itse, irrottautuen maailman levosta ja tyyneydestä, nouskoot ja matkustakoot halki Alaskan, Meksikon tasa­vallan ja Meksikon etelänpuoleisten Keski-Amerikan tasavaltojen, kuten Guatemala, Honduras, Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama ja Belize; sekä halki Etelä-Amerikan suurten tasavaltojen, kuten Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasilia, Ranskan Guayana, Hollannin Guayana, Brittiläinen Guayana, Venezuela, Ecuador, Peru, Bolivia ja Chile; matkustakoot he myös Länsi-Intian saariryhmässä, kuten Kuuba, Haiti, Puerto Rico, Jamaica ja Santo Domingo, sekä Pienten Antillien saariryhmässä, Bahamasaarilla ja Bermuda­saarilla, samoin kuin Etelä-Amerikan itä‑, länsi- ja pohjoispuolilla sijaitseville saarille, kuten Trinidad, Falklandinsaaret, Galápagossaaret, Juan Fernandez ja Tobago. Käykää eritoten Bahian kaupungissa Brasilian itärannikolla. Koska menneisyydessä tälle kaupungille annettiin nimi BAHIA,­ ei ole epäilystäkään siitä, etteikö se olisi ollut Pyhän hengen innoitusta.

Jumalan uskovien on siis ponnisteltava äärimmilleen, kohotettava jumalallinen sävelmä kaikkialla noilla seuduilla, edistettävä taivaallisia opetuksia ja henkäistävä kaikkien ylle ikuisen elämän henki, niin että nuo tasavallat tulisivat niin valaistuiksi Todellisuuden auringon loistosta ja kirkkaudesta, että niistä voisi tulla kaikkien muiden maiden ylistyksen ja kiitoksen kohde. Teidän tulee niin ikään kiinnittää suurta huomiota Panaman tasavaltaan, sillä tuossa pisteessä itä ja länsi yhdistyvät Panaman kanavan kautta, ja maa sijaitsee myös kahden suuren valtameren välissä. Tuosta paikasta tulee hyvin tärkeä tulevaisuudessa. Kun opetukset on vakiinnutettu siellä, ne tulevat yhdistämään idän ja lännen, pohjoisen ja etelän.

Tästä syystä tarkoituksen täytyy olla puhdas, pyrkimyksen jalo ja ylevä, niin että voitte vakiinnuttaa kiintymyksen ihmisyyden maailman sydämiin. Tämä kunniakas päämäärä ei tule toteutumaan muuten kuin että edistetään pyhien uskontojen perustana olevia jumalallisia opetuksia.

Pohtikaa, kuinka Jumalan uskonnot palvelivat ihmisyyden maailmaa! Miten Tooran uskonto sai aikaan Israelin kansan suuruuden, kunnian ja edistymisen! Miten Hänen pyhyytensä Kristuksen Pyhän hengen henkäykset loivat yhteenkuuluvuutta ja ykseyttä hajanaisten yhteisöjen ja riitelevien perheiden välille! Miten Hänen pyhyytensä

Muammadin pyhästä voimasta tuli keino yhdistää ja saattaa sopusointuun Arabian niemimaan kilpailevat heimot ja eri klaanit—siinä määrin, että tuhat heimoa sulautui yhteen yhdeksi heimoksi, riitaisuudet ja erimielisyydet raivattiin pois, ne kaikki ponnistelivat yhdistyneinä ja yksimielisinä edistääkseen kulttuuria ja sivistystä ja näin vapautuivat alennuksen alimmasta asteesta ja liitelivät kohti iankaikkisen kirkkauden korkeutta! Onko ilmiöiden maailmasta mahdollista löytää tätä mahtavampaa yhteistä ydintä? Verrattuna tähän jumalalliseen yhteiseen ytimeen, kansallinen yhteinen ydin, isänmaallinen yhteinen ydin, poliittinen yhteinen ydin sekä kulttuurillinen ja älyllinen yhteinen ydin ovat kuin lasten leikkiä!

Ponnistelkaa siis, jotta pyhien uskontojen yhteinen ydin —jonka mieleen teroittamiseksi kaikki profeetat ilmaistiin ja joka ei ole mikään muu kuin jumalallisten opetusten henki —levitettäisiin Amerikan kaikkiin osiin, jotta jokaikinen teistä loistaisi todellisuuden taivaanrannalla kuin aamutähti, jotta jumalallinen valkeus voittaisi luonnon pimeyden ja ihmisyyden maailma valaistuisi. Tämä on kaikkein tärkein työ! Jos te tulette siinä vahvoiksi, tästä maailmasta tulee toinen maailma, tästä maan kamarasta ihastuttava paratiisi, ja perustetaan ikuiset instituutiot.

Ken matkustaa eri puolille opettamaan, lukekoon vuorilla, autiomaassa, maalla ja merellä tätä rukousta:

Oi Jumala! Oi Jumala! Sinä näet heikkouteni, vähäpätöisyyteni ja nöyryyteni luotujesi edessä. Siitä huolimatta olen luottanut Sinuun ja noussut edistämään opetustasi vahvojen palvelijoittesi keskuudessa turvaten Sinun voimaasi ja mahtiisi.

Oi Herra! Olen lintu siipirikko ja haluan kohota rajattomaan avaruuteesi. Kuinka minä kykenen tähän ilman Sinun kaitselmustasi ja armoasi, vahvistustasi ja apuasi.

Oi Herra! Sääli heikkouttani ja vahvista minua voimallasi.­ Oi Herra! Sääli voimattomuuttani ja auta minua mahdillasi ja majesteettiudellasi.

Oi Herra! Jos Pyhän hengen henkäys vahvistaisi heikoimman luoduista, hän saavuttaisi kaiken halajamasi ja omistaisi kaiken, mitä haluaa. Todellakin Sinä olet auttanut palvelijoitasi menneisyydessä, ja vaikka he olivat heikoimpia luoduistasi, alhaisimpia palvelijoistasi ja mitättömimpiä niistä, jotka maan päällä elivät, Sinun vahvistuksesi ja voimasi avulla he kävivät kansastasi kaikkein kunniakkaimpien ja ihmiskunnasta kaikkein jaloimpien edelle. Kun he ennen olivat koiperhosen kaltaisia, heistä tuli kuninkaallisia haukkoja, ja kun he ennen olivat kuin puroja, heistä tuli meriä Sinun anteliaisuutesi ja armeliaisuutesi kautta. Suurimman suosiosi avulla heistä tuli ohjauksen taivaanrannalla loistavia tähtiä, kuolemattomuuden ruusutarhassa laulavia lintuja, tiedon ja viisauden metsissä karjuvia leijonia ja elämän valtameressä uivia valaita.

Totisesti Sinä olet Laupias, Voimallinen, Mahtava ja ­armeliaista Kaikkein armeliain.

Loppuviitteet

1. Qur’án 22:5.↩

2. Vrt. Mark. 16:15.↩

3. Vrt. Qur’án 2:261.↩

4. Qur’án 1:6.↩

5. Vrt. Mark. 16:15↩

6. Vrt. Matt. 13:23.↩

7. Qur’án 2:257.↩

8. Vrt. Mark. 16:15.↩

9. Qur’án 39:69.↩

10. Vrt. Mark. 16:15.↩

11. Vrt. Matt. 5:3.↩

12. Qur’án 28:5.↩

13. Vrt. Matt. 10:14.↩

14. Qur’án 24:35.↩

15. Qur’án 2:105, 3:74.↩

16. Qur’án 34:15.↩

17. Qur’án 30:9, 40:82, 47:10.↩

18. Qur’án 30:50.↩